Текст и перевод песни Urbanova - Que Trato

Que Trato

Pasaron dos segundos, dos días, dos autobuses,
Dos semanas, dos meses, dos años bisiestos,

Pasó el pasado y el futuro se me fue contigo,
Porque ya ni mi cuerpo me responde igual.

Mi corazón y mi razón se encuentran muy de acuerdo
En Que, sin dudas, mis mejores tiempos fueron contigo.

Fuiste la idónea compañía en mis momentos,
Dueña de mis sentimientos, la razón de mis sentidos.

Qué trato hiciste con mis manos, que si tú no estás no escriben,
O tal vez con mi sonrisa, desde que no estás, se esconde,
Qué trato hiciste con mis ojos, que donde miran te recuerdo
O con mis pies que solo sirven pa′ buscarte donde estés.

Qué trato hiciste con mi voz, que no canta si no es por ti
Y con mi olfato, que aunque trato, no percibe más que tu olor,
Qué trato hiciste con el sol, porque mi cielo siempre es gris,
No escucho más que tus palabras, qué trato hiciste con Dios?

Qué trato, qué trato, qué trato hiciste con mi cuerpo,
Qué trato, qué trato, por más que trato, ya no logro ser el mismo,
Qué qué trato, qué trato, qué trato hiciste con el universo,
Qué trato, qué trato, qué trato hiciste con Dios?

Какая сделка

Прошло две секунды, два дня, два автобуса,
Две недели, два месяца, два високосных года,

Прошлое ушло, а будущее исчезло вместе с тобой,
Потому что даже мое тело больше не реагирует так же.

Мое сердце и мой разум полностью согласны,
Что, без сомнения, мои лучшие времена были с тобой.

Ты была идеальной спутницей в мои моменты,
Владелицей моих чувств, причиной моих ощущений.

Какую сделку ты заключила с моими руками, что без тебя они не пишут,
Или, может быть, с моей улыбкой, которая прячется с тех пор, как тебя нет,
Какую сделку ты заключила с моими глазами, которые видят тебя везде, куда бы я ни посмотрел,
Или с моими ногами, которые служат только для того, чтобы искать тебя, где бы ты ни была.

Какую сделку ты заключила с моим голосом, который не поет, если это не для тебя,
И с моим обонянием, которое, как бы я ни старался, не чувствует ничего, кроме твоего запаха,
Какую сделку ты заключила с солнцем, потому что мое небо всегда серое,
Я не слышу ничего, кроме твоих слов, какую сделку ты заключила с Богом?

Какую сделку, какую сделку, какую сделку ты заключила с моим телом,
Какую сделку, какую сделку, как бы я ни старался, я больше не могу быть прежним,
Какую, какую сделку, какую сделку ты заключила со вселенной,
Какую сделку, какую сделку, какую сделку ты заключила с Богом?