Текст и перевод песни Urbie Green - Show Me The Way To Go Home

Show Me The Way To Go Home

Montre-moi le chemin du retour

My heart had a bunch of beats

Mon cœur battait beaucoup

But none of them seemed to work for me

Mais aucun ne semblait fonctionner pour moi

I can't find the point to sing

Je ne trouve pas le point de chanter

When everything seems so out of key

Quand tout semble tellement faux

I was looking for a melody

Je cherchais une mélodie

You walked right in and took the lead

Tu es entré et as pris les devants

I didn't know what to say

Je ne savais pas quoi dire

Cause everything sounds so differently

Parce que tout sonne si différemment

Now my heart goes boom boom boom

Maintenant mon cœur fait boom boom boom

It's like a million notes a minute

C'est comme un million de notes par minute

And i don't know how you did it.

Et je ne sais pas comment tu as fait.

Yeah, my heart goes boom boom boom

Ouais, mon cœur fait boom boom boom

So let's put our song on replay.

Alors remettons notre chanson en boucle.

You and me together make a number one record

Ensemble, nous faisons un disque numéro un

Girl, you know the only song that i wanna to

Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux faire

Is Featuring you.

C'est avec toi.

It's like i already hear it.

C'est comme si je l'entendais déjà.

Girl, you know the only song that i wanna do

Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux faire

Is Featuring you.

C'est avec toi.

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

Now you're stuck inside on my head

Maintenant tu es coincée dans ma tête

Like the hit on the radio i can't forget

Comme le tube radio que je n'oublie pas

Now my life's got a new sound track

Maintenant ma vie a une nouvelle bande son

When i sing it for you, you sing right back

Quand je la chante pour toi, tu la chantes en retour

No solo, we duet

Pas de solo, nous chantons en duo

And we're never going back to the way it was

Et nous ne reviendrons jamais à ce que c'était avant

And i know that we just met

Et je sais que nous venons de nous rencontrer

But It all sounds better with the two of us. (Yeah)

Mais tout sonne mieux à deux. (Ouais)

Now my heart goes boom boom boom

Maintenant mon cœur fait boom boom boom

It's like a million notes a minute

C'est comme un million de notes par minute

And i don't know how you did it.

Et je ne sais pas comment tu as fait.

Now my heart goes boom boom boom

Maintenant mon cœur fait boom boom boom

So let's put our song on replay.

Alors remettons notre chanson en boucle.

You and me together make a number one record

Ensemble, nous faisons un disque numéro un

Girl, you know the only song that i wanna do

Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux faire

Is Featuring you.

C'est avec toi.

It's like i already hear it.

C'est comme si je l'entendais déjà.

Girl, you know the only song that i wanna do

Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux faire

Is Featuring you.

C'est avec toi.

Uh uh uh uh

Is featuring you,

C'est avec toi,

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

Hey baby

Hey bébé

You're my number one feature

Tu es ma première vedette

I have to write a song about you

Je dois écrire une chanson sur toi

Every time i see you

Chaque fois que je te vois

Make 'em wanna throw their hands up

Donne envie de lever les mains

Every time they hear it, 'cause

Chaque fois qu'ils l'entendent, parce que

You and me together make a number one record

Ensemble, nous faisons un disque numéro un

Girl, you know the only song that i wanna do

Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux faire

Is Featuring you.

C'est avec toi.

It's like i already hear it.

C'est comme si je l'entendais déjà.

Girl, you know the only song that i wanna do

Chérie, tu sais que la seule chanson que je veux faire

Is Featuring you.

C'est avec toi.

Uh uh uh uh

Is featuring you,

C'est avec toi,

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh

Is featuring you

C'est avec toi

Is featuring you

C'est avec toi

Is featuring

C'est avec

Оцените перевод

Авторы: Irving King

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

06-01-2009

1 Show Me The Way To Go Home
2 Sleep
3 Soft Winds
4 I'm Confessin'
5 Medley Of Mchugh's Hits 2
6 I Feel A Song Coming On
7 It Must Be True
8 Plain Bill From Bluesville
9 Goodbye Blues
10 I Ain't Got Nobody
11 'Round Midnight
12 That Old Gang Of Mine
13 One O'Clock Jump
14 I Must Have That Man
15 The Moon Is Low
16 Louella
17 Springsville
18 I'm Through With Love
19 Rock-A-Bye Bluebird
20 But Not for Me
21 Goodnight My Love
22 Please
23 Let's Face The Music And Dance
24 With The Wind And The Rain In Your Hair
25 Whirlaway
26 Dinner For One, Please, James
27 Cherokee
28 Love Walked In
29 Early Autumn
30 Cuban Love Song
31 I Won't Dance
32 I Found Myself A Guy
33 Medley Of Mchugh's Hits 1
34 When You're Smiling
35 You're My Everything
36 Baby, Won't You Please Come Home
37 I'm In A Dancing Mood
38 Diga Diga Doo
39 Little John
40 Home, Cradle Of Happiness

Еще альбомы

Incubator

2019

Destiny - Summer Feelings