Текст и перевод песни UrboyTJ - รับให้ได้

รับให้ได้

แค่เธอบอกว่ารักเขา ฉันก็เข้าใจ
ไม่ต้องอธิบายอะไร อะไร
เธอไม่ต้อง Give a damn
ถ้าเธอบอกว่ารักเขาฉันก็จะไป
ถ้าใจเธอมีแต่เขาก็ควรจะอยู่กับเขา
ส่วนฉันต้องรับให้ได้

มองตาเธอก็พอจะเข้าใจ
ไม่มีอะไรที่เหมือนเดิม
เธอไม่ใช่คนเก่า
ความจริงที่ฉันเองต้องเข้าใจ
แม้ว่าฉันจะเสียดาย
แต่ไม่มีแล้วรักเรา

ถ้าเธอลองมาเป็นฉัน สักหนึ่งวัน
Cuz I just wanted you to know
เธอก็คงจะได้รู้ ว่าทรมาน
ยิ่งกว่าเธอเดินจากไป
ไม่จำเป็นต้องหลอกกัน
เพื่อทำให้ฉันสบายใจ ไปทำตามใจเธอต้องการ

แค่เธอบอกว่ารักเขาฉันก็เข้าใจ
ไม่ต้องอธิบายอะไร อะไร
เธอไม่ต้อง Give a damn
ถ้าเธอบอกว่ารักเขาฉันก็จะไป
ถ้าใจเธอมีแต่เขาก็ควรจะอยู่กับเชา
ส่วนฉันต้องรับให้ได้

มันก็คงไม่ดีใจ Yeah
Cuz I just wanna be with you
แต่ถ้าเกิดมีใคร มันก็คงจะดีไป
อย่างน้อยการบอกลามันเจ็บน้อยกว่า
อยู่กับคนที่มันไม่ได้มีใจ

ถ้าเกิดเธอชัดเจน ฉันจะไปเอง Baby
คิดว่ามันไม่เจ็บเหรอ ไม่ใช่เลย No baby
Try so fucking hard to stay without you by my side
ไม่มีทางให้กลับไปได้
มันไม่ง่ายแต่ว่าฉันต้องรับให้ได้

ถ้าเธอลองมาเป็นฉัน สักหนึ่งวัน
Cuz I just wanted you to know
เธอก็คงจะได้รู้ ว่าทรมาน
ยิ่งกว่าเธอเดินจากไป
ไม่จำเป็นต้องหลอกกัน
เพื่อทำให้ฉันสบายใจ ไปทำตามใจเธอต้องการ

แค่เธอบอกว่ารักเขาฉันก็เข้าใจ
ไม่ต้องอธิบายอะไร อะไร
เธอไม่ต้อง Give a damn
ถ้าเธอบอกว่ารักเขาฉันก็จะไป
ถ้าใจเธอมีแต่เขาก็ควรจะอยู่กับเชา

แค่เธอบอกว่ารักเขาฉันก็เข้าใจ
ไม่ต้องอธิบายอะไร อะไร
เธอไม่ต้อง Give a damn
ถ้าเธอบอกว่ารักเขาฉันก็จะไป
ถ้าใจเธอมีแต่เขาก็ควรจะอยู่กับเชา
ส่วนฉันต้องรับให้ได้

Je peux le supporter

Dès que tu as dit que tu l'aimais, j'ai compris.
Pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit.
Tu n'as pas à t'en soucier.
Si tu dis que tu l'aimes, je partirai.
Si ton cœur n'est rempli que de lui, alors tu devrais rester avec lui.
Je dois apprendre à accepter ça.

En regardant dans tes yeux, je comprends un peu.
Rien n'est plus comme avant.
Tu n'es plus la même.
La vérité que je dois accepter.
Même si j'en suis désolé.
Mais notre amour n'existe plus.

Si tu essayais d'être moi, ne serait-ce qu'un jour.
Parce que je voulais juste que tu saches.
Tu comprendrais à quel point c'est douloureux.
Plus que ton départ.
Pas besoin de se mentir.
Pour me rassurer, fais ce que ton cœur te dicte.

Dès que tu as dit que tu l'aimais, j'ai compris.
Pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit.
Tu n'as pas à t'en soucier.
Si tu dis que tu l'aimes, je partirai.
Si ton cœur n'est rempli que de lui, alors tu devrais rester avec lui.
Je dois apprendre à accepter ça.

Je ne serais pas content, ouais.
Parce que j'aimerais juste être avec toi.
Mais si quelqu'un d'autre était là, ce serait peut-être mieux.
Au moins, dire au revoir fait moins mal.
Que d'être avec quelqu'un qui n'a pas de cœur.

Si tu étais claire, je partirais, bébé.
Tu penses que ce n'est pas douloureux? Ce n'est pas vrai, non bébé.
J'ai tellement essayé de rester sans toi à mes côtés.
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière.
Ce n'est pas facile, mais je dois apprendre à accepter ça.

Si tu essayais d'être moi, ne serait-ce qu'un jour.
Parce que je voulais juste que tu saches.
Tu comprendrais à quel point c'est douloureux.
Plus que ton départ.
Pas besoin de se mentir.
Pour me rassurer, fais ce que ton cœur te dicte.

Dès que tu as dit que tu l'aimais, j'ai compris.
Pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit.
Tu n'as pas à t'en soucier.
Si tu dis que tu l'aimes, je partirai.
Si ton cœur n'est rempli que de lui, alors tu devrais rester avec lui.

Dès que tu as dit que tu l'aimais, j'ai compris.
Pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit.
Tu n'as pas à t'en soucier.
Si tu dis que tu l'aimes, je partirai.
Si ton cœur n'est rempli que de lui, alors tu devrais rester avec lui.
Je dois apprendre à accepter ça.