Текст и перевод песни UrboyTJ - เพลงสุดท้าย

เพลงสุดท้าย

วาย วาย วาย วาย ดูๆเหมือนจะร้ายจริง
แต่ วาย วาย วาย วาย ยอมให้เธอหมดทุกสิ่ง
แต่ดูเด๊ะเธอก็ยังจะทิ้งกันลงคอ
เทความรักให้เหมือนกับน้ำไหลลงคลอง

หาเธอชอบแอบไปคุยกับเขาตอนไหน
ทำไมเธอเองไม่บอกมาหลอกให้รักแล้วจากไป
ทำไมเธอมาชอบมาหลอกอ่ะ
หลอกโน่นหลอกนี่ทำเหมือนผีแล้วเธอก็จากไป
ทำไมเธอทำอย่างนี้บ๊า

นี่คือเพลงสุดท้ายของฉันและเธอ
ยอมเจ็บและทรมานเมื่อเธอไม่รักกันแล้วนะเออ
นี่คือเพลงสุดท้ายของเธอของใจ
ไม่เคยจะเสียดายที่รักเธอ
แต่เผื่อเธอยังคิดถึงกันตรงนี้ยังมีคนรอเสมอ

ก็ยังคงรอให้เธอกับเขาเข้ากันไม่ได้
ก็ยังคงรอให้เธอกับเขามันคบกันไปไม่ไหว
ก็ยังคงรอวันที่เธอเองนั้นต้องลำบากหัวใจ
และลากหัวเดิมๆกลับมา
ให้ฉันดูแลมันแทนได้ไหม

I know it sound น้ำเน่า with st
I don′t wanna lie it this
แต่วายร้ายมันไม่ได้ร้ายเสมอไปก็ลองคิด
ใจจริงมันก็อยากจะให้เธอนั้นกลับมา
มันยังไม่ชินกับการที่เธอนะบอกเลิกแล้วลา

นี่คือเพลงสุดท้ายของฉันและเธอ
ยอมเจ็บและทรมานเมื่อเธอไม่รักกันแล้วนะเออ
นี่คือเพลงสุดท้ายของเธอของใจ
ไม่เคยจะเสียดายที่รักเธอ
แต่เผื่อเธอยังคิดถึงกัน
ตรงนี้ยังมีคนรอเสมอ

วาย วาย วาย วาย ดูๆเหมือนจะร้ายจริง
แต่ วาย วาย วาย วาย ยอมให้เธอหมดทุกสิ่ง
แต่ดูเด๊ะเธอก็ยังจะทิ้งกันลงคอ
เทความรักให้เหมือนกับน้ำไหลลงคลอง

กลับมา กลับมา Make me claim you come back
กลับมา กลับมา I just want you back
เสียใจที่ต้องเสียเธอไปกลับมาได้ไหม

นี่คือเพลงสุดท้ายของฉันและเธอ
ยอมเจ็บและทรมานเมื่อเธอไม่รักกันแล้วนะเออ
นี่คือเพลงสุดท้ายของเธอของใจ
ไม่เคยจะเสียดายที่รักเธอ
แต่เผื่อเธอยังคิดถึงกัน
ตรงนี้ยังมีคนรอเสมอ

Dernière chanson

W W W W On dirait que tu es vraiment méchante
Mais W W W W Je te donne tout
Mais apparemment, tu vas quand même me quitter
Donne ton amour comme de l'eau qui coule dans un canal

Quand tu aimes te faufiler pour parler avec lui
Pourquoi tu ne me le dis pas, tu me fais tomber amoureux puis tu pars
Pourquoi tu aimes me tromper ?
Trompe-moi ici, trompe-moi là, fais comme un fantôme et tu pars
Pourquoi tu fais ça ?

C'est la dernière chanson pour moi et toi
Je suis prêt à souffrir et à être torturé quand tu n'aimes plus, eh bien
C'est la dernière chanson de toi de mon cœur
Je ne regrette jamais de t'avoir aimée
Mais au cas où tu me manquerais, je serai toujours là

Je suis toujours en train d'attendre que tu ne puisses pas t'entendre avec lui
Je suis toujours en train d'attendre que vous ne puissiez pas rester ensemble
Je suis toujours en train d'attendre le jour où ton cœur souffrira
Et revient avec la même tête
Laisse-moi en prendre soin, d'accord ?

Je sais que ça sonne ringard, mais
Je ne veux pas mentir à ce sujet
Mais un mauvais garçon n'est pas toujours mauvais, réfléchis-y
Au fond, j'aimerais que tu reviennes
Je ne suis pas encore habitué au fait que tu as rompu et que tu es partie

C'est la dernière chanson pour moi et toi
Je suis prêt à souffrir et à être torturé quand tu n'aimes plus, eh bien
C'est la dernière chanson de toi de mon cœur
Je ne regrette jamais de t'avoir aimée
Mais au cas où tu me manquerais
Je serai toujours là

W W W W On dirait que tu es vraiment méchante
Mais W W W W Je te donne tout
Mais apparemment, tu vas quand même me quitter
Donne ton amour comme de l'eau qui coule dans un canal

Reviens, reviens Fais-moi réclamer que tu reviennes
Reviens, reviens Je veux juste que tu reviennes
Je suis désolé de te perdre, peux-tu revenir ?

C'est la dernière chanson pour moi et toi
Je suis prêt à souffrir et à être torturé quand tu n'aimes plus, eh bien
C'est la dernière chanson de toi de mon cœur
Je ne regrette jamais de t'avoir aimée
Mais au cas où tu me manquerais
Je serai toujours là