Текст и перевод песни Urge Overkill - Digital Black / Epilogue
So
long
Selena,
girl
you
had
it
all
Прощай,
Селена,
девочка,
у
тебя
было
все.
And
your
life
was
only
just
beginning.
А
твоя
жизнь
только
начиналась.
And
when
the
tears
are
gone
И
когда
слезы
закончатся
...
Don't
you
know
we'll
still
have
this
song?
Разве
ты
не
знаешь,
что
у
нас
все
еще
будет
эта
песня?
Melody,
lady,
don't
die.
Мелоди,
леди,
не
умирай.
Turn
off
the
radio
down
in
San
Antone
Выключи
радио
в
Сан-Антонио.
I
can't
take
this
silence
anymore.
Я
больше
не
могу
выносить
эту
тишину.
She
was
only
23
years
old
Ей
было
всего
23
года.
And
now
she's
heading
down
alone.
И
теперь
она
спускается
одна.
I
can
hear
a
voice
singing
Я
слышу,
как
поет
чей-то
голос.
And
it's
singing
something
holy.
И
она
поет
что-то
святое.
When
I'm
feeling
a
warning
Когда
я
чувствую
предупреждение
I'll
take
a
breath,
and
sing
it
slowly.
Я
сделаю
вдох
и
медленно
спою.
I
see
things
everyday
that
make
me
sad
Каждый
день
я
вижу
вещи,
которые
заставляют
меня
грустить.
Make
me
afraid.
Заставь
меня
бояться.
Something
tells
me
we
must
carry
on.
Что-то
подсказывает
мне,
что
мы
должны
продолжать.
Lately
I've
been
so
alone,
wired
out
В
последнее
время
я
был
так
одинок,
так
напряжен.
But
I'm
not
stoned.
Но
я
не
под
кайфом.
I
just
need
the
music
playin,
the
music
Мне
просто
нужно,
чтобы
играла
музыка,
музыка.
Playing
on.
Игра
продолжается.
So
long
Selena,
girl
you
had
it
all.
Прощай,
Селена,
девочка,
у
тебя
было
все.
And
your
life
was
only
just
beginning
now.
А
твоя
жизнь
только
начиналась.
And
when
the
tears
are
gone
don't
you
И
когда
слезы
закончатся
не
так
ли
Know
we'll
still
have
this
song?
Знаешь,
у
нас
все
еще
будет
эта
песня?
And
we'll
sing
it
down
the
road.
И
мы
будем
петь
ее
по
дороге.
I
can
hear,
I
can
hear
a
voice
singing
Я
слышу,
я
слышу,
как
поет
голос.
And
it's
singing
something
holy.
И
она
поет
что-то
святое.
When
I'm
feeling
a
warning
Когда
я
чувствую
предупреждение
Take
a
breath
and
sing
it
slowly.
Сделай
вдох
и
пой
медленно.
Yes
can
you
hear,
can
you
feel
it?
Да,
ты
слышишь,
ты
чувствуешь
это?
Gonna
take
a
breath
and
sing
it
slowly.
Я
сделаю
вдох
и
медленно
спою.
Gonna
take
a
breath
and
sing
it
out
Я
сделаю
вдох
и
пропою
его.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Edward M. Roeser, Nathan Kaatrud, John Rowan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.