Your Friend Is Insane - Urge Overkill перевод на немецкий

Your Friend Is Insane

She turned back inside again
And she's always been a friend
But she'll take you for that ride
It's what she laughs about
It's what she cries about
When she plays a sacred sound... huh
Well I know cuz I've seen it in her eyes
Your friend's insane
She lives on her own pain (a world of pain)
She can't explain
Your friend's insane
Every time she calls your name
I see that you just feel pain
It's when the rubber oughtta hit the road
Because you've got to want out of it
Got to see that it's serious shit
When she speaks you wouldn't know
A fucked up Disney World she calls her own
Your friend's insane
She lives on her own pain (a world of pain)
She can't explain
Your friend's insane
Every time she calls your name
I see that you just feel pain
It's when the rubber hits the road
'Cause you've got to want out of it
Got to see that it's serious shit
When she sleeps you wouldn't know
A fucked up Disney World she calls her own
Your friend's insane
And you're fucked up even man
She can't explain
Your friend's insane, she's insane
(Incomprehensible mumbling)

Deine Freundin ist verrückt

Sie ging wieder hinein
Und sie war immer eine Freundin
Aber sie wird dich auf diesen Trip mitnehmen
Das ist es, worüber sie lacht
Das ist es, worüber sie weint
Wenn sie einen heiligen Klang spielt... huh
Nun, ich weiß es, denn ich habe es in ihren Augen gesehen
Deine Freundin ist verrückt
Sie lebt von ihrem eigenen Schmerz (einer Welt voller Schmerz)
Sie kann es nicht erklären
Deine Freundin ist verrückt
Jedes Mal, wenn sie deinen Namen ruft
Sehe ich, dass du nur Schmerz fühlst
Das ist der Moment, wo es ernst werden sollte
Weil du da raus wollen musst
Musst sehen, dass es ernster Scheiß ist
Wenn sie spricht, würdest du es nicht erkennen
Eine verkorkste Disney-Welt, die sie ihr Eigen nennt
Deine Freundin ist verrückt
Sie lebt von ihrem eigenen Schmerz (einer Welt voller Schmerz)
Sie kann es nicht erklären
Deine Freundin ist verrückt
Jedes Mal, wenn sie deinen Namen ruft
Sehe ich, dass du nur Schmerz fühlst
Das ist der Moment, wo es ernst wird
Denn du musst da raus wollen
Musst sehen, dass es ernster Scheiß ist
Wenn sie schläft, würdest du es nicht erkennen
Eine verkorkste Disney-Welt, die sie ihr Eigen nennt
Deine Freundin ist verrückt
Und du bist auch total fertig
Sie kann es nicht erklären
Deine Freundin ist verrückt, sie ist verrückt
(Unverständliches Gemurmel)