A Year or a Day - Uriah Heep перевод на русский

A Year or a Day

Seen from the height
Of a thousand miles
The earth looks the same as it did
How is it we can fly faster than day
But we can't find the things we need

Young man said the old man
Let the youth in your heart be at rest
We may all be dead
In a year or a day
When the devil is put to the test ¡

The day of creation
Was our finest hour
It's something we ought to defend
But it's been so abused
Since the first day of light
That no glory can come in the end

Young man cried the old man
There is victory in staying alive
And if you care so little
For the world we're in
Why and what do you
Want to survive

Can't we try
To let the past go by
With it's lessons firmly
Settled in our minds
To our children one by one
And before the darkness comes
Let us leave a world full of light
Of a different kind

In truth they should meet
And with love
Their hearts should beat
And with patience
Solve the problems of our time
It wouldn't be so hard to do
It's only up to me and you
Let us not bequeath
A life that is a crime

Young man cried the old man
Let the youth in your heart be at rest
We may all be dead
In a year or a day
When the devil is put to the test

Young man ...

Год или день

С высоты
Тысячи миль
Земля выглядит так же, как и раньше
Как же так, мы можем летать быстрее дня,
Но не можем найти то, что нам нужно?

Юноша, - сказал старик,
Пусть юность в твоем сердце успокоится.
Мы все можем умереть
Через год или день,
Когда дьявол будет подвергнут испытанию.

День творения
Был нашим лучшим часом,
Это то, что мы должны защищать.
Но это так осквернялось
С первого дня света,
Что никакой славы не будет в конце.

Юноша, - воскликнул старик,
Победа в том, чтобы остаться в живых.
И если тебе так безразличен
Мир, в котором мы живем,
Зачем и что ты
Хочешь сохранить?

Разве мы не можем попытаться
Оставить прошлое позади,
С его уроками, прочно
Укоренившимися в наших умах,
Для наших детей, одного за другим,
И прежде чем наступит тьма,
Оставить мир, полный света
Иного рода?

По правде говоря, они должны встретиться,
И с любовью
Их сердца должны биться,
И с терпением
Решать проблемы нашего времени.
Это было бы не так сложно сделать,
Это зависит только от меня и от тебя.
Давай не будем завещать
Жизнь, которая является преступлением.

Юноша, - воскликнул старик,
Пусть юность в твоем сердце успокоится.
Мы все можем умереть
Через год или день,
Когда дьявол будет подвергнут испытанию.

Юноша ...