Текст и перевод песни Uriah Heep - Against The Odds

Against The Odds

(The way of life that must change)
In the court of kings I look around
My blood runs cold, I close my eyes
Out of my head a vision flows
I′ll make the rules I need
For my survival, for my survival
I pull the strings, you take the glory
I load the gun, you shoot me down
I'm on the edge about to fall
Destructive power will make you
Lose your mind, use your mind
Trapped inside my nightmare
You are there
As I turn I feel your evil stare
We give our life, invest in time
To only fools who take controll
I spend another cold day in hell
Against the odds I fight
For my survival, for my survival
Your useless life gets crushed
Into the ground
The time has come
To turn it all around

Contre vents et marées

(Le mode de vie qui doit changer)
Dans la cour des rois, je regarde autour de moi
Mon sang se glace, je ferme les yeux
Une vision jaillit de ma tête
Je ferai les règles dont j'ai besoin
Pour ma survie, pour ma survie
Je tire les ficelles, tu prends la gloire
Je charge l'arme, tu me tires dessus
Je suis au bord du précipice, sur le point de tomber
Le pouvoir destructeur te fera
Perdre la tête, utiliser ton esprit
Pris au piège dans mon cauchemar
Tu es là
Alors que je me retourne, je sens ton regard maléfique
Nous donnons notre vie, investissons du temps
Seulement à des fous qui prennent le contrôle
Je passe encore une froide journée en enfer
Contre vents et marées, je me bats
Pour ma survie, pour ma survie
Ta vie inutile est écrasée
Dans le sol
Le moment est venu
De tout renverser