Текст и перевод песни Uriah Heep - Angel (Live) [Bonus Track]

Angel (Live) [Bonus Track]

Can't go to sleep without you
Starring in my dreams
I can't get you out of my head
I close my eyes, you're always there
I lock the door
But you're comin' up the stairs

Can't stay awake
I know I have to try
What will it take to stop you
Walking in my sleep
How can I break
The hold you have on me
Angel will you never
Ever set me free

Oh angel, I can't stop you
Dancing on my bed
You're an angel and
I can't get you out of my head
Angel, I can't stop you
Walking in my sleep
You're an angel and I can't
Stop you starring in my dreams

How come you're givin' me
These technicolour dreams
How can I get you out of my head
I close my eyes, you're always there
How can I get you out of my bed

I lie awake, all I see is you
I'm going crazy, what can I do
Switch off the light
Then you start to call
I lock the door

Now you're coming through the wall

Angel, I can't stop you
Dancing on my bed
You're an angel and
I can't get you out of my head
Sweet angel, I can't stop you
Walking in my sleep
You're an angel and I can't
Stop you starring in my dreams

I can't stay awake much longer
This feeling's getting stronger

You must be an angel
'Cause I can't stop you
Dancing on my bed
You're an angel and
I can't get you out of my head
Angel, I can't stop you
Walking in my sleep
You're an angel and I can't
Stop you starring in my dreams

Sweet angel, I can't stop you
Dancing on my bed
You're an angel and
I can't get you out of my head
Angel, I can't stop you
Walking in my sleep
You're an angel and I can't
Stop you starring in my dreams

Sweet little angel eyes
You're angle, angel
Sweet little angel ...

Ангел (концертная запись) [бонус-трек]

Не могу уснуть без тебя,
Ты — звезда моих снов.
Не могу выбросить тебя из головы,
Закрываю глаза — и ты тут как тут.
Я запираю дверь,
Но ты поднимаешься по лестнице.

Не могу бодрствовать,
Знаю, что должен попытаться.
Что же нужно сделать, чтобы остановить тебя,
Чтобы ты не приходила ко мне во сне?
Как же мне вырваться
Из твоих объятий?
Ангел мой, неужели ты никогда,
Никогда не освободишь меня?

О, ангел мой, я не могу остановить тебя,
Ты танцуешь на моей кровати.
Ты — ангел, и
Я не могу выбросить тебя из головы.
Ангел мой, я не могу остановить тебя,
Ты приходишь ко мне во сне.
Ты — ангел, и я не могу
Не видеть тебя в своих снах.

Как получается, что ты даришь мне
Эти такие красочные сны?
Как мне выбросить тебя из головы?
Закрываю глаза — и ты тут как тут.
Как же мне прогнать тебя со своей кровати?

Я лежу без сна, и всё, что я вижу, — это ты.
Я схожу с ума, что же мне делать?
Выключаю свет,
И тут ты начинаешь звать меня.
Я запираю дверь,

Но теперь ты проходишь сквозь стену.

Ангел мой, я не могу остановить тебя,
Ты танцуешь на моей кровати.
Ты — ангел, и
Я не могу выбросить тебя из головы.
Милый ангел, я не могу остановить тебя,
Ты приходишь ко мне во сне.
Ты — ангел, и я не могу
Не видеть тебя в своих снах.

Я не могу больше бодрствовать,
Это чувство становится всё сильнее.

Ты, должно быть, ангел,
Потому что я не могу остановить тебя.
Ты танцуешь на моей кровати,
Ты — ангел, и
Я не могу выбросить тебя из головы.
Ангел мой, я не могу остановить тебя,
Ты приходишь ко мне во сне.
Ты — ангел, и я не могу
Не видеть тебя в своих снах.

Милый ангел, я не могу остановить тебя,
Ты танцуешь на моей кровати.
Ты — ангел, и
Я не могу выбросить тебя из головы.
Ангел мой, я не могу остановить тебя,
Ты приходишь ко мне во сне.
Ты — ангел, и я не могу
Не видеть тебя в своих снах.

Милые глаза ангела,
Ты ангел, ангел,
Милый ангелочек…