Текст и перевод песни Uriah Heep - Do You Know

Do You Know

All you seem to do want to do
Is break my heart
Seems to me
We′re a lot better off apart
Time was when you took
A pride in puttin' me down
We′ll I've some news for you
That's gonna turn ya around

I got no time for no crazy lady
And the games you wanna play
′Cause a love like mine′s
Gonna take some time
You can't save it for a rainy day

Well, l do you know

Do you know
Do you know what
I′m trying to say
Love's not a game
It′s never the same
You gotta live your love
From day to day

Lonely days are long and
Sad nights are so black
Then I get right down thinkin'
Maybe I could take you back
Till at mornin′ light
A new face appears at my door
As a kinda reminder that
I ain't seein' you no more

Sais-tu

Tout ce que tu sembles vouloir faire
C'est me briser le cœur
Il me semble
Que nous sommes bien mieux séparés
Il était temps que tu prennes
Une fierté à me rabaisser
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi
Qui vont te faire changer d'avis

Je n'ai pas de temps pour une folle
Et les jeux auxquels tu veux jouer
Parce qu'un amour comme le mien
Va prendre du temps
Tu ne peux pas le garder pour un jour de pluie

Eh bien, sais-tu

Sais-tu
Sais-tu ce que
J'essaie de dire
L'amour n'est pas un jeu
Ce n'est jamais la même chose
Tu dois vivre ton amour
Jour après jour

Les journées solitaires sont longues et
Les nuits tristes sont si noires
Puis je me mets à penser
Peut-être que je pourrais te reprendre
Jusqu'à ce que le jour se lève
Un nouveau visage apparaît à ma porte
Comme un rappel que
Je ne te vois plus