Echoes in the Dark (Edit) - Uriah Heep перевод на немецкий

Echoes in the Dark (Edit)

I have heard the echoes in the dark
Dim and distant voices of the past
And I've seen so far into the night
And lingered in the land of no light

Far beyond the
Shrouded hours of dawn
Through the mist
Of daybreak I was borne
But the day was
Clouded still by night
Leaving me in the land of no light

Though I'd love to

Say hello to you
You might have to wait awhile
To say goodbye
For it must end as it began
And then start again

The day of darkness
Comes to every man
And lingers while he
Reaches out his hand
And he cannot know how it will end
Till he finds out if he has a friend
A friend ...

Echos in der Dunkelheit (Bearbeitete Version)

Ich habe die Echos in der Dunkelheit gehört
Schwache und ferne Stimmen der Vergangenheit
Und ich habe so weit in die Nacht gesehen
Und verweilte im Land ohne Licht

Weit jenseits der
verhüllten Stunden der Morgendämmerung
Durch den Nebel
des Tagesanbruchs wurde ich getragen
Aber der Tag war
immer noch von Nacht umwölkt
und ließ mich im Land ohne Licht zurück

Obwohl ich dich gerne

begrüßen möchte, meine Liebe,
musst du vielleicht eine Weile warten,
um dich zu verabschieden
Denn es muss enden, wie es begann
und dann wieder beginnen

Der Tag der Finsternis
kommt für jeden Mann
Und verweilt, während er
seine Hand ausstreckt
Und er kann nicht wissen, wie es enden wird
Bis er herausfindet, ob er eine Freundin hat
Eine Freundin ...