Текст и перевод песни Uriah Heep - Fear of Falling

Fear of Falling

(False trust)
I′ve been standing here
Waiting for you
But I don't quite know
What I′m gonna do
So I drag my heels and
I scratch the dust
And I rub my hands
So I can feel my blood
I see the rain clouds forming
The dream is disappearing
And I need it more than you
But you've got the power with you
You told me lies to protect the truth
But you won't admit
What you′re really gonna do
So you hold me to ransom
Every chance you get
And you tie me down
So I′m a broken man
I see the future fading
The dream is disappearing
And I need it more than you
But you've got the power with you
Your words are out of touch
But they don′t help me much
'Cause I fear the fear of falling
You seem to hear no warning
Your words are out of touch
This dream won′t come to much
'Cause I fear the fear of falling
Why can′t you hear me calling
Forever calling
You change the rules
The colour of your skin
And then slam the door
So I can't reach in
I've tried so hard to be heard
So you think you know it all
But I′ll steal the last word
I′ve watched the daylight fading
The dream is disappearing
And I need it more than you
But you've got the power with you
Your words are out of touch
But they don′t help me much
'Cause I fear the fear of falling
You seem to hear no warning
Your words are out of touch
Your dream won′t come to much
'Cause I fear the fear of falling
Why can′t you hear my warning
Your words are out of touch
This dream won't come to much
'Cause I fear the fear of falling
Don′t you hear my warning
Your words are out of touch
This dream won′t come to much
'Cause I fear the fear of falling
Don′t you hear me calling
The dream is disappearing
'Cause you′ve got
The power with you
So here we are
This dream has gone too far ...

Страх падения

(Ложное доверие)
Я стою здесь,
Жду тебя,
Но я не совсем понимаю,
Что я собираюсь делать.
Поэтому я шаркаю ногами и
Царапаю пыль,
И тру свои руки,
Чтобы почувствовать свою кровь.
Я вижу, как собираются дождевые тучи,
Мечта исчезает,
И она мне нужна больше, чем ты,
Но власть у тебя.
Ты лгала мне, чтобы защитить правду,
Но ты не признаешься,
Что ты на самом деле собираешься сделать.
Ты держишь меня в заложниках
При каждом удобном случае,
И ты связываешь меня,
Так что я сломленный человек.
Я вижу, как будущее меркнет,
Мечта исчезает,
И она мне нужна больше, чем ты,
Но власть у тебя.
Твои слова далеки от реальности,
Но они мне не очень помогают,
Потому что я боюсь страха падения.
Кажется, ты не слышишь предупреждений.
Твои слова далеки от реальности,
Эта мечта ни к чему не приведет,
Потому что я боюсь страха падения.
Почему ты не слышишь, как я зову,
Зову вечно?
Ты меняешь правила,
Цвет своей кожи,
А потом хлопаешь дверью,
Чтобы я не мог дотянуться.
Я так старался быть услышанным,
Ты думаешь, что знаешь всё,
Но я скажу последнее слово.
Я наблюдал, как угасает дневной свет,
Мечта исчезает,
И она мне нужна больше, чем ты,
Но власть у тебя.
Твои слова далеки от реальности,
Но они мне не очень помогают,
Потому что я боюсь страха падения.
Кажется, ты не слышишь предупреждений.
Твои слова далеки от реальности,
Твоя мечта ни к чему не приведет,
Потому что я боюсь страха падения.
Почему ты не слышишь моего предупреждения?
Твои слова далеки от реальности,
Эта мечта ни к чему не приведет,
Потому что я боюсь страха падения.
Разве ты не слышишь моего предупреждения?
Твои слова далеки от реальности,
Эта мечта ни к чему не приведет,
Потому что я боюсь страха падения.
Разве ты не слышишь, как я зову?
Мечта исчезает,
Потому что у тебя
Вся власть.
Итак, вот мы здесь,
Эта мечта зашла слишком далеко...