Текст и перевод песни Uriah Heep - Fires of Hell

Fires of Hell

(The futility of war)
Oh, I was born your only son
And I will think of you
Before this day is done
The fires of hell surround me now
So I must fight for freedom
Against their raging guns
In all my life I never said
How much I loved you
In all this time
I never really said I cared
This war is wrong and so
I write these words
Before I give my life to the somme
In all my life I never said
How much I loved you
In all this time
I never really knew you
The fires of hell surround me, oh
The guns of hell will
Take my breath away
From my life this day
The fires of hell surround me, oh
The words I say
Must never disappear
Keep them locked inside your heart
I can hear the piper′s song
And it will play for me
Before this day is done
So I will hold my head up high
If I must give my life
To stop their raging guns
Oh, I was born your only son
And I thank God for that and
That that will be done

Огни ада

(Тщетность войны)
Я родился твоим единственным сыном
И буду думать о тебе,
Прежде чем этот день закончится.
Огни ада окружают меня сейчас,
Поэтому я должен бороться за свободу
Против их свирепых орудий.
За всю свою жизнь я никогда не говорил,
Как сильно я тебя любил.
За всё это время
Я никогда по-настоящему не говорил, что ты мне небезразлична.
Эта война неправильная, и поэтому
Я пишу эти слова,
Прежде чем отдать свою жизнь Сомме.
За всю свою жизнь я никогда не говорил,
Как сильно я тебя любил.
За всё это время
Я никогда по-настоящему тебя не знал.
Огни ада окружают меня,
Пушки ада
Заберут мое дыхание
Из моей жизни в этот день.
Огни ада окружают меня,
Слова, которые я говорю,
Никогда не должны исчезнуть.
Храни их в своем сердце.
Я слышу песню волынщика,
И она будет играть для меня,
Прежде чем этот день закончится.
Поэтому я буду держать голову высоко,
Если мне придется отдать свою жизнь,
Чтобы остановить их свирепые орудия.
Я родился твоим единственным сыном,
И благодарю Бога за это,
И пусть так и будет.