Текст и перевод песни Uriah Heep - Heartless Land (Edited Version)

Heartless Land (Edited Version)

I know the world is full of light
So why can't things just work out right
Oh take me, take me
From this heartless land
It used to be so full of love
But now it's only push and shove
Oh take me, take me
From this heartless land

Just a breath of new life
Into an empty sky
From deep inside, where love must lie

No need to play the perfect fool
Stand up for love, break the rule
Oh come with me
You know that you can
I see the sky, I see the ground
What's in between must now be found
There is no life
Inside this heartless land

Just a breath of new life
Into an empty sky
Somewhere in your soul
Where love must lie

And I say ... come to the light
Everyday is getting closer
To your sweet surrender
Out of the cold
'Cause I found a way
That we can fly forever
With direction and peace of mind
The river will flow

Come to the light, my love
'Cause I need you here
I need you here tonight

The chains of love they run so deep
But the hand that writes the law is weak
Oh take me, take me
From this heartless land
'Cause it's the place the broken go
The place that we don't want to know
There is no love
Inside this heartless land

Бессердечная Земля (сокращенная версия)

Я знаю, мир полон света,
Так почему же все не так, как надо?
О, забери меня, забери меня
Из этой бессердечной земли.
Здесь раньше было так много любви,
А теперь лишь толчки и удары.
О, забери меня, забери меня
Из этой бессердечной земли.

Всего лишь глоток новой жизни
В пустом небе.
Из самой глубины, где должна жить любовь.

Не нужно играть роль идеального дурака,
Встань на защиту любви, нарушь правила.
О, пойдем со мной,
Ты знаешь, что можешь.
Я вижу небо, я вижу землю,
То, что между ними, теперь должно быть найдено.
Нет жизни
В этой бессердечной земле.

Всего лишь глоток новой жизни
В пустом небе.
Где-то в твоей душе,
Где должна жить любовь.

И я говорю… иди к свету,
Каждый день все ближе
К твоей сладкой покорности.
Прочь из холода,
Потому что я нашел путь,
По которому мы можем лететь вечно,
С направлением и спокойствием духа.
Река будет течь.

Иди к свету, моя любовь,
Потому что ты нужна мне здесь,
Ты нужна мне здесь сегодня.

Цепи любви так глубоки,
Но рука, пишущая закон, слаба.
О, забери меня, забери меня
Из этой бессердечной земли.
Потому что это место, куда идут сломленные,
Место, которое мы не хотим знать.
Нет любви
В этой бессердечной земле.