Текст и перевод песни Uriah Heep - In the Moment

In the Moment

Here we are
Once more in a world full of fantasy
Dream again
You need to believe in a future
That's bright as the sun
Shining there for you
Shining there for me
I am the mountain high, I am the sea

In the moment you take possession
It'll all disappear and there's the lesson
And the minute you think it's over
Say the word and your dream
Is coming back

All the way
I followed the road that was real to me
And suddenly
You take it for granted
And things don't turn out
Like you planned
When you think you've found
What is good and true
Through the open door
It can really turn on you

So here we are
We look for the light in so many eyes
And in our life
When hope starts to fade
There's a strength that
We give to each other
Walking in the sky over everyone
Head above the coulds
As we're touching the sun

Dans l'instant

Nous voici
Encore une fois dans un monde plein de fantaisie
Rêve encore
Tu dois croire en un avenir
Aussi brillant que le soleil
Qui brille là pour toi
Qui brille là pour moi
Je suis la montagne haute, je suis la mer

Dans l'instant que tu prends possession
Tout disparaîtra et voilà la leçon
Et à la minute où tu penses que c'est fini
Dis le mot et ton rêve
Revient

Tout le chemin
J'ai suivi la route qui était réelle pour moi
Et soudain
Tu le prends pour acquis
Et les choses ne se passent pas
Comme tu l'as prévu
Quand tu penses avoir trouvé
Ce qui est bon et vrai
Par la porte ouverte
Ça peut vraiment se retourner contre toi

Alors nous voici
On cherche la lumière dans tant de regards
Et dans notre vie
Quand l'espoir commence à s'estomper
Il y a une force que
On se donne l'un à l'autre
Marchant dans le ciel au-dessus de tous
La tête au-dessus des nuages
Alors qu'on touche le soleil