Let It Ride - Uriah Heep перевод на русский

Let It Ride

Before I leave town today
Well, there′s something
That I wanna say
That you regret the stormy night
You put your eyes on me
Well, you cheated on me
And you lied
And I must've had that
A thousand times
But I′ll be comin' back one day
Just you wait and see
Oh, yeah, let it ride, let it ride
Let it slip, let it slide
Ride the night away
Let it ride, let it ride
Let it slip, let it slide
¡®cause I'll be coming back to stay
This time you could′ve let me live
But there′s nothing more
That I can give
You've stolen every day in my life
And then you threw it away
This train I′m gonna ride tonight
Is gonna carry me
Right out of your sight
But I'll be comin′ back some time
And then you're gonna pay
Oh won′t you take me tonight
Won't you carry me right to the top
Taking me higher
You carry me through
The things that you know
To the end of the line
How much higher?
The last lap is mine
It's too long as they say
You know it′s just what will be
As you′ve wavin' goodbye
Keep rememberin′ why
The devil that got you was me
You're the city where
I wanted to be
But the lonely spell you put on me
It′s time for you to realise
That there's just no way

Пусть все идет своим чередом

Прежде чем я сегодня уеду из города,
Есть кое-что,
Что я хочу сказать:
Ты пожалеешь о той бурной ночи,
Когда ты обратила на меня свой взор.
Ты обманула меня
И солгала.
И я, наверное, слышал это
Тысячу раз.
Но я вернусь однажды,
Просто подожди и увидишь.
О, да, пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Пусть все катится, пусть все скользит,
Прокатись сквозь ночь.
Пусть все идет своим чередом, пусть все идет своим чередом,
Пусть все катится, пусть все скользит,
Потому что я вернусь, чтобы остаться.
На этот раз ты могла бы позволить мне жить,
Но больше ничего
Я не могу дать.
Ты украла каждый день моей жизни
И потом выбросила его.
Этот поезд, на котором я поеду сегодня ночью,
Унесет меня
Прямо из твоего поля зрения.
Но я вернусь когда-нибудь,
И тогда ты заплатишь.
О, не возьмешь ли ты меня сегодня вечером,
Не донесешь ли ты меня прямо до вершины,
Поднимая меня все выше,
Ты пронесешь меня сквозь
Все, что ты знаешь,
До конца пути.
Насколько выше?
Последний круг мой.
Он слишком длинный, как говорят,
Ты знаешь, так тому и быть,
Когда ты машешь на прощание,
Продолжай вспоминать, почему
Дьяволом, который тебя заполучил, был я.
Ты - город, где
Я хотел быть,
Но одиночество, которым ты меня околдовала,
Тебе пора понять,
Что просто нет никакого пути.