Lifeline - Uriah Heep перевод на русский

Lifeline

Well, I'm not superstitious
But there's something going on inside
Could be friendly, could be vicious
And there isn't any place to hide

It's my imagination, a blessing or a curse
No, I can't ignore it for better or for worse
It wakes me when I'm sleeping
A thief that takes my breath away

And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I'm going down for the last time

Sometimes, I can't control it
Sometimes, it isn't there at all
Sometimes, I try to roll it
And wind up staring at the wall

My imagination, I love the games it plays
I get in so deep that I get lost for days and days
It sometimes leaves me shakin'
Standin' in the dark alone

And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I'm going down for the last time

Can't you see that I am reaching?

And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back, back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I'm going down for the last time

I need a lifeline, throw me a lifeline
I'm going down, down, down, down, down for the last time
Lifeline, going down for the last time

Can't you see that I am reaching?

Спасательный круг

Что ж, я не суеверен,
Но что-то происходит внутри.
Может быть добрым, может быть злобным,
И некуда спрятаться.

Это мое воображение, благословение или проклятие,
Нет, я не могу игнорировать это, к лучшему или к худшему.
Оно будит меня, когда я сплю,
Вор, который крадет мое дыхание.

И я тянусь к спасательному кругу,
Брось мне спасательный круг и верни меня назад во времени.
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг,
Я иду ко дну в последний раз.

Иногда я не могу это контролировать,
Иногда этого вообще нет.
Иногда я пытаюсь с этим справиться,
И в итоге пялюсь в стену.

Мое воображение, я люблю игры, в которые оно играет.
Я погружаюсь так глубоко, что теряюсь на дни и дни.
Иногда оно оставляет меня дрожащим,
Стоящим в темноте одним.

И я тянусь к спасательному кругу,
Брось мне спасательный круг и верни меня назад во времени.
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг,
Я иду ко дну в последний раз.

Разве ты не видишь, что я тянусь?

И я тянусь к спасательному кругу,
Брось мне спасательный круг и верни меня, верни меня назад во времени.
Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг,
Я иду ко дну в последний раз.

Мне нужен спасательный круг, брось мне спасательный круг,
Я иду ко дну, ко дну, ко дну, ко дну, ко дну в последний раз.
Спасательный круг, иду ко дну в последний раз.

Разве ты не видишь, что я тянусь?