Текст и перевод песни Uriah Heep - Love Or Nothing

Love Or Nothing

You gotta make up your mind
'Cause you're running out of time
You know it's your game
And the winner takes all
It's time for you to realise
There's gonna be no compromise
It's gotta be love or nothing at all

It's gotta be love or nothing at all

I've thought about a new beginning
But you know your heart's not in it
There's something inside
That ain't hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It's gotta be love or nothing at all

It's gotta be love

You give me your love
Or nothing at all
You give me your love

It's no good climbing
In the back seat
In the name of love
Or tryin' to be somebody
That you know you're not
Sneakin' out the back door
At the dead of night
'Cause you're never gonna find out
What it's really like

L'amour ou rien

Tu dois te décider
Parce que tu manques de temps
Tu sais que c'est ton jeu
Et le gagnant remporte tout
Il est temps que tu réalises
Il n'y aura pas de compromis
Ce doit être l'amour ou rien du tout

Ce doit être l'amour ou rien du tout

J'ai pensé à un nouveau départ
Mais tu sais que ton cœur n'y est pas
Il y a quelque chose à l'intérieur
Qui n'entend pas mon appel
Et chaque nouveau matin brumeux
Apporte un avertissement constant
Ce doit être l'amour ou rien du tout

Ce doit être l'amour

Donne-moi ton amour
Ou rien du tout
Donne-moi ton amour

Ce n'est pas bon de grimper
Sur la banquette arrière
Au nom de l'amour
Ou d'essayer d'être quelqu'un
Que tu sais que tu n'es pas
Se faufiler par la porte arrière
En pleine nuit
Parce que tu ne découvriras jamais
Ce que c'est vraiment