No Return - Uriah Heep перевод на русский

No Return

I′m at the point of no return
I'm watching the candle burn
Both ends
There′s a lesson we
Both can learn - this time
So if you wanna make my day
There's something
You've gotta say
Now please don′t laugh
And turn away - this time
I don′t wanna make a fuss
But this is the time for us
And I ain't gonna miss the buss
This time

No return
So there′ll be no turning back
Once I know that
You'll be by my side
No return
Maybe you′ll give me all the love
That you always felt
You had to hide
No return
I've come a thousand miles
Across the ocean
But that ain′t half
As far as my emotion
Now I've reached
The point of no return

While on my way down the avenue
I had to stop for a drink or two
Or three
Now not that I was stalling you
For time
It's just I wanted to feel my best
And I almost passed the test
I need your lovin′ to do the rest
This time

No return - so please don′t ever do
What you've done
So many times before
No return
Because I′ve made up my mind
That this time I'll make it

Thru′ your door
No return - I rode above the clouds
So far below me
But didn't get as high as
When you hold me
Now I′ve reached
The point of no return

I'm at the point of no return
I'm watching the candle burn
Both ends
There′s a lesson we
Both can learn - this time
I don′t wanna make a fuss
But this is the time for us
And I ain't gonna miss the buss
This time

No return
So there′ll be no turning back
Once I know that
You'll be by my side
No return
Maybe you′ll give me all the love
You always felt you had to hide
No return - I rode above the clouds
So far below me
But didn't get as high as
When you hold me
Now I′ve reached
The point of no return

No return - so please don't ever do
What you've done
So many times before
No return
Because I′ve made up my mind
That this time I′ll make it
Thru' your door
No return
I′ve come a thousand miles
Across the ocean
But that ain't half
As far as my emotion
Now I′ve reached
The point of no return

Нет пути назад

Я на грани, нет пути назад,
Смотрю, как свеча догорает,
С обоих концов.
Есть урок, который мы
Оба можем усвоить — на этот раз.
Так что, если хочешь сделать мой день,
Есть кое-что,
Что ты должна сказать.
Пожалуйста, не смейся
И не отворачивайся — на этот раз.
Я не хочу поднимать шум,
Но это наше время,
И я не собираюсь упускать свой шанс
На этот раз.

Нет пути назад,
Поэтому пути назад нет,
Как только я буду знать,
Что ты будешь рядом со мной.
Нет пути назад,
Может быть, ты подаришь мне всю любовь,
Которую ты всегда чувствовала,
Но скрывала.
Нет пути назад,
Я прошел тысячу миль
Через океан,
Но это лишь половина
Того, что я чувствую.
Теперь я достиг
Точки невозврата.

По пути вниз по улице
Мне пришлось остановиться на пару стаканчиков,
Или три.
Не то чтобы я тянул время,
Просто
Я хотел чувствовать себя на все сто,
И я почти прошел испытание.
Мне нужна твоя любовь, чтобы завершить начатое
На этот раз.

Нет пути назад — так что, пожалуйста, никогда не делай
Того, что ты делала
Много раз прежде.
Нет пути назад,
Потому что я решил,
Что на этот раз я доберусь

До твоей двери.
Нет пути назад — я парил над облаками,
Так высоко надо мной,
Но это не сравнится с тем чувством,
Когда ты обнимаешь меня.
Теперь я достиг
Точки невозврата.

Я на грани, нет пути назад,
Смотрю, как свеча догорает,
С обоих концов.
Есть урок, который мы
Оба можем усвоить — на этот раз.
Я не хочу поднимать шум,
Но это наше время,
И я не собираюсь упускать свой шанс
На этот раз.

Нет пути назад,
Поэтому пути назад нет,
Как только я буду знать,
Что ты будешь рядом со мной.
Нет пути назад,
Может быть, ты подаришь мне всю любовь,
Которую ты всегда чувствовала и скрывала.
Нет пути назад — я парил над облаками,
Так высоко надо мной,
Но это не сравнится с тем чувством,
Когда ты обнимаешь меня.
Теперь я достиг
Точки невозврата.

Нет пути назад — так что, пожалуйста, никогда не делай
Того, что ты делала
Много раз прежде.
Нет пути назад,
Потому что я решил,
Что на этот раз я доберусь
До твоей двери.
Нет пути назад,
Я прошел тысячу миль
Через океан,
Но это лишь половина
Того, что я чувствую.
Теперь я достиг
Точки невозврата.