Текст и перевод песни Uriah Heep - Overload

Overload

Tonight you're going to
Overload your mind
Move into another world
There for you online
A high speed chase that
Leads to the unknown
Time will disappear so fast
For you and you alone
A universe in isolation
Feeding you imagination
No-one cares about
The role you play
Generations lost in space
A million miles away
Life moves faster
Than the speed of sound
You think you've got
Complete control
It makes your world go
Round and round
Digital communication
Feeding your imagination
Coded warning
Now you're falling into overload
Countdown started, no way out
Hit the mother lode
The power that you crave
For more and more
You try to understand the things
That you are fighting for
When multi channel meltdown
Gets to you
You'll reach the breakpoint
When it's over, what you gonna do
Seeing your determination
Feeding your imagination
A universe in isolation
Feeding you imagination
You're looking for a new sensation
Gotta find a real sensation
Into overload...

Surcharge

Ce soir, tu vas
Surcharger ton esprit
Entrer dans un autre monde
Là pour toi en ligne
Une course poursuite à grande vitesse qui
Mène à l'inconnu
Le temps disparaîtra si vite
Pour toi et toi seul
Un univers en isolement
Nourrissant ton imagination
Personne ne se soucie de
Le rôle que tu joues
Des générations perdues dans l'espace
À un million de kilomètres
La vie va plus vite
Que la vitesse du son
Tu penses avoir
Le contrôle total
Cela fait tourner ton monde
Autour et autour
Communication numérique
Nourrissant ton imagination
Avertissement codé
Maintenant, tu tombes en surcharge
Compte à rebours commencé, pas de sortie
Frappe la mère-lode
Le pouvoir que tu désires
Pour plus et plus
Tu essaies de comprendre les choses
Pour lesquelles tu te bats
Quand la panne multi-canaux
T'atteint
Tu atteindras le point de rupture
Quand ce sera fini, que vas-tu faire
Voyant ta détermination
Nourrissant ton imagination
Un univers en isolement
Nourrissant ton imagination
Tu cherches une nouvelle sensation
Tu dois trouver une vraie sensation
En surcharge...