Текст и перевод песни Uriah Heep - Return to Fantasy (Live)

Return to Fantasy (Live)

Searching every day
Looking every way
Trying to make a connection
To find a piece of the action
Like a hungry poet
Who doesn't know
He is close to perfection
Choice is the question

Moonlight night
After moonlight night
Side by side
They will see us ride
But if they cared to look
Then they would see
It's our return to fantasy
Fantasy, fantasy

Can you understand
That in every man
There's a need to unwind
That's never been defined
Somewhere deep within
There's another being
You are somehow abusing
By the person you're using

Moonlight night
After moonlight night

Side by side
They will see us ride
But if they cared to look
Then they would see
It's just our return to fantasy
Fantasy, fantasy

Travelling faster than lightening
Closer than ever before
We can go on for you
And take you nearer to
The legend of mystery
From the beginning of time
Dreaming... time... dreaming
We can return to
The land of the good and the kind
Time... dreaming... time... dreaming
Why don't you come to our party
And open your minds

In another place
There's a newer face
Like an unfinished painting
Your creator is waiting
The brush and pen describe
What it is inside
That will set your mind thinking
While the others are sinking

Возвращение в фантазию (концертная запись)

Ищу каждый день,
Смотрю во все стороны,
Пытаюсь установить связь,
Чтобы найти частичку действия,
Как голодный поэт,
Который не знает,
Что он близок к совершенству,
Выбор - вот вопрос.

Лунной ночью,
Ночь за лунной ночью,
Бок о бок
Они увидят, как мы скачем,
Но если бы они захотели посмотреть,
Тогда бы они увидели,
Это наше возвращение в фантазию,
Фантазию, фантазию.

Можешь ли ты понять,
Что в каждом мужчине
Есть потребность расслабиться,
Которая никогда не была определена,
Где-то глубоко внутри
Есть другое существо,
Которое ты каким-то образом оскорбляешь
Тем человеком, которым ты пользуешься.

Лунной ночью,
Ночь за лунной ночью,

Бок о бок
Они увидят, как мы скачем,
Но если бы они захотели посмотреть,
Тогда бы они увидели,
Это просто наше возвращение в фантазию,
Фантазию, фантазию.

Путешествуя быстрее молнии,
Ближе, чем когда-либо прежде,
Мы можем продолжать для тебя
И приблизить тебя к
Легенде о тайне
С начала времён,
Мечтая... время... мечтая,
Мы можем вернуться в
Страну добра и милосердия,
Время... мечтая... время... мечтая,
Почему бы тебе не прийти на нашу вечеринку
И открыть свой разум?

В другом месте
Есть новое лицо,
Как незаконченная картина,
Твой создатель ждёт,
Кисть и перо описывают
То, что внутри,
Что заставит твой разум думать,
Пока другие тонут.