Текст и перевод песни Uriah Heep - Rock 'n' roll Medley (Film Mix)

Rock 'n' roll Medley (Film Mix)

---------- Roll over Beethoven ----------
Well gonna write a little letter
Gonna mail it to my local D.J.
It's a rockin' little record
I want my jockey to play
Roll over Beethoven
I gotta hear it again today
You know my temperature's rising
And the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm
And my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven
And tell Tchaikovsky the news
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Tell Tchaikovsky the news
Roll over Beethoven
Rocking it two by two
Roll over Beethoven
Tell Tchaikovsky the news
---------- Blue suede shoes ----------
One for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.
But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.
You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.
Do anything that you want to do, uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
Blue suede shoe
Blue suede shoe
---------- Mean Woman Blues ----------
I got a woman,
She's mean as she can be
I got a woman,
She's Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me
I got a woman,
Mean as she can be
I got a woman,
Mean as she can be
Sometimes I think
She's almost mean as me
---------- Hound Dog ----------
You ain't nothin but a hound dog
Rockin all time.
You ain't nothin but a hound dog
Rockin all time.
You aint caught no rabbit
And you ain't no friend of mine.
You ain't nothin but a hound dog
Rockin all time.
You ain't nothin but a hound dog
Rockin all time.
You aint caught no rabbit
And you ain't no friend of mine.
---------- At the top ----------
Well, you can rock it you can roll it
You can even try to move it at the hop
You can rock it you can roll it
You can even try to move it at the hop
You cats and chicks gotta get your kicks at the hop
Well, you can rock it you can roll it
You can even try to move it at the hop
You can rock it you can roll it
You can even try to move it at the hop
You cats and chicks gotta get your kicks at the hop
Let's go to the hop
Let's go to the hop
Let's go to the hop
---------- Who Lotta Shakin' Goin' On ----------
Shake it baby shake It
Shake it baby shake It

Médley rock 'n' roll (Mix de film)

---------- Roule sur Beethoven ----------
Eh bien, je vais écrire une petite lettre
Je vais l’envoyer à mon DJ local
C'est un petit disque rockin'
Je veux que mon jockey le joue
Roule sur Beethoven
Je dois l’entendre à nouveau aujourd’hui
Tu sais que ma température monte
Et le juke-box est en train de griller
Mon cœur bat au rythme
Et mon âme continue de chanter le blues
Roule sur Beethoven
Et dis à Tchaïkovski les nouvelles
Roule sur Beethoven
Roule sur Beethoven
Dis à Tchaïkovski les nouvelles
Roule sur Beethoven
Le rockin’ à deux par deux
Roule sur Beethoven
Dis à Tchaïkovski les nouvelles
---------- Chaussures en daim bleu ----------
Un pour l’argent,
Deux pour le spectacle,
Trois pour se préparer,
Maintenant vas-y, mon chat, vas-y.
Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux faire n’importe quoi, mais laisse mes chaussures en daim bleu tranquilles.
Tu peux brûler ma maison,
Voler ma voiture,
Boire mon alcool
Dans un vieux bocal à fruits.
Fais tout ce que tu veux, uh-uh,
Chérie, laisse mes chaussures tranquilles
Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux faire n’importe quoi, mais laisse mes chaussures en daim bleu tranquilles
Chaussures en daim bleu
Chaussures en daim bleu
---------- Blues de la méchante femme ----------
J’ai une femme,
Elle est méchante comme elle peut l’être
J’ai une femme,
Elle est méchante comme elle peut l’être
Parfois je pense
Elle est presque aussi méchante que moi
J’ai une femme,
Méchante comme elle peut l’être
J’ai une femme,
Méchante comme elle peut l’être
Parfois je pense
Elle est presque aussi méchante que moi
---------- Chien de chasse ----------
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse
Rockin’ tout le temps.
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse
Rockin’ tout le temps.
Tu n’as attrapé aucun lapin
Et tu n’es pas mon ami.
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse
Rockin’ tout le temps.
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse
Rockin’ tout le temps.
Tu n’as attrapé aucun lapin
Et tu n’es pas mon ami.
---------- Au sommet ----------
Eh bien, tu peux le rock, tu peux le rouler
Tu peux même essayer de le déplacer au hop
Tu peux le rock, tu peux le rouler
Tu peux même essayer de le déplacer au hop
Vous les chats et les poules devez aller chercher vos kicks au hop
Eh bien, tu peux le rock, tu peux le rouler
Tu peux même essayer de le déplacer au hop
Tu peux le rock, tu peux le rouler
Tu peux même essayer de le déplacer au hop
Vous les chats et les poules devez aller chercher vos kicks au hop
Allons au hop
Allons au hop
Allons au hop
---------- Il y a beaucoup de secousses ----------
Secoue-le bébé, secoue-le
Secoue-le bébé, secoue-le