Текст и перевод песни Uriah Heep - Simon The Bullet Freak - Alt. version 2

Simon The Bullet Freak - Alt. version 2

Саймон, помешанный на пулях - Альт. версия 2

Greater than to face it, give me your money,

Лучше, чем смотреть в лицо этому, дай мне свои деньги,

Make my life sunny for a day.

Сделай мою жизнь солнечной на денек.

Road that leads to nowhere, please, stop your crying,

Дорога, ведущая в никуда, прошу, прекрати свои рыдания,

I ain′t fit for dying this way.

Я не гожусь для того, чтобы умереть вот так.

Go steal another with your eye,

Иди укради другую своим взглядом,

Go try some other heartless lie.

Попробуй другую бессердечную ложь.

Now I have hope of speaking, bring back the moon,

Теперь у меня есть надежда заговорить, верни луну,

Don't play your silly games with me.

Не играй со мной в свои глупые игры.

Oh, what a waste of daydream, what is your need?

О, какая бессмысленная мечта, чего ты хочешь?

I′m gonna bleed until you pay.

Я буду истекать кровью, пока ты не заплатишь.

You've lost all sign of your direction,

Ты потеряла всякое направление,

You're only looking for the next one,

Ты ищешь только следующую,

The next one to kill.

Следующую, чтобы убить.

Ashes of destruction spread out so far,

Пепел разрушения распространился так далеко,

Blackened nurses crying over me.

Чернокожие медсестры плачут надо мной.

See a one-time city, now just a scar,

Вижу некогда город, теперь всего лишь шрам,

Tears of the flower man fill the sea.

Слезы цветочника наполняют море.

Give me a chance to fly away,

Дай мне шанс улететь,

There′s nothing here for me today, today.

Здесь для меня сегодня ничего нет, сегодня.

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak,

Саймон, помешанный на пулях,

Simon the bullet freak...

Саймон, помешанный на пулях...

Оцените перевод

Авторы: Ken Hensley

Альбом

The Lansdowne Tapes

дата релиза

08-08-2013

1 What's Within My Heart - Alt. version 2
2 Simon The Bullet Freak - Alt. single version
3 Lady In Black - Alt. single version
4 Come Away Melinda (Alt. version 2)
5 High Priestess - Alt. version
6 Lucy Blues
7 Gypsy (Alternative Extended Single Mix)
8 Walking In Your Shadow - Alt Mix 1
9 Real Turned On
10 I'll Keep On Trying
11 Wake Up (Set Your Sights) - Alt. mix
12 Come Away Melinda - Alt. version 1
13 The Park - Alt. version
14 Lady In Black - Alt. version - Take 7
15 Why (Extended Version)
16 Look At Yourself - Alternative version 2
17 Simon The Bullet Freak - Alt. version 2
18 What's Within My Heart - Alt. version 3
19 Born in a Trunk - Instrumental
20 I Want You Babe (Behind the Green Shed Blues) (Version 14)
21 Schoolgirl
22 Celebrate
23 Astranaza (Part 2)
24 Astranaza (Part 1)
25 Magic Lantern - Parts 1, 2 & 3
26 Born In A Trunk - Vocal version 1
27 Dreammare (Intro)
28 Look At Yourself (Alt. single version)
29 What Should Be Done (Alt. version 1)
30 Lucy Blues (Alt. version 2)
31 Dreammare (Reprise)
32 What Should Be Done (Alt. version 2)
33 Here Am I (Alt. version 2)

Еще альбомы