Текст и перевод песни Uriah Heep - The Park - Alt. version

The Park - Alt. version

Let me walk a while alone
Among the sacred rocks and stones
Let me look in vain belief
Upon the beauty of each leaf.
There is green in every glade
The tree tops lean providing shade
Maypoles spin in happy sound
All nature's strength around.
And there's a horse that feels no pain
Its iron strength to take the strain
Children rock it to and fro
And gaily drink its colour glow.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.
Above, the sky, devoid of cloud
Thinks not to cast a thunder shroud
Upon this place so full of joy
A field of gold of love's employ.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah.
So why my heavy heart, you say?
When tears would stain the sights so gay
My brother's dreams once here did soar
Until he died at the hand of needless war.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.

Парк - Альтернативная версия

Позволь мне немного пройтись одному,
Среди священных скал и камней.
Позволь мне смотреть с тщетной верой
На красоту каждого листа.
В каждой поляне зелень есть,
Кроны деревьев склоняются, даруя тень,
Майские шесты кружатся в радостном звуке,
Вся сила природы вокруг.
И есть конь, который не чувствует боли,
Его железная сила выдержит напряжение,
Дети качают его туда и сюда
И радостно пьют его цветное сияние.
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а.
Вверху небо, лишенное облаков,
Не думает бросать грозовой саван
На это место, полное радости,
Золотое поле любви.
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а.
Так почему же мое сердце тяжело, ты спросишь?
Когда слезы окрашивают столь веселые виды,
Мечты моего брата когда-то здесь парили,
Пока он не погиб от руки бессмысленной войны.
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о.