Текст и перевод песни Uriah Heep - Time to Live (Alternative Version)

Time to Live (Alternative Version)

Let me see the sunshine, let me feel the rain
Let me go, where I wanna go
Well I wanna smell the flowers, see the dawn again
Find those friends I used to know
Find those friends I used to know

Well I spent twenty long years in a dirty old prison cell
I never saw the light of day
If you could understand, oh that kind of livin' hell
That's the price I have to pay, oh yeah
That's the price I have to pay

They said, "I killed a man" but I never told them, why?
So you can guess what I've been through
And so for twenty long years I've been thinkin' of that other guy
And what I saw him do to you
What I saw him do to you, listen

So when tomorrow comes and I walk outside that door
Try to understand the strain
But if you smile that smile, I know I couldn't ask for more
I know I'd do it all again, yes I will
I know I'd do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
Do it all again, do it all again

Время жить (Альтернативная версия)

Дай мне увидеть солнце, дай мне почувствовать дождь,
Дай мне уйти туда, куда я хочу.
Я хочу почувствовать запах цветов, снова увидеть рассвет,
Найти тех друзей, которых я знал.
Найти тех друзей, которых я знал.

Я провел двадцать долгих лет в грязной старой тюремной камере,
Я никогда не видел дневного света.
Если бы ты могла понять, что это за ад,
Это цена, которую я должен заплатить, о да.
Это цена, которую я должен заплатить.

Они сказали: "Я убил человека", но я никогда не говорил им, почему.
Так что ты можешь догадаться, через что я прошел.
И вот уже двадцать лет я думаю о том другом парне,
И о том, что я видел, как он сделал с тобой.
Что я видел, как он сделал с тобой, послушай.

Так что, когда завтра наступит, и я выйду за эту дверь,
Постарайся понять это напряжение.
Но если ты улыбнешься той улыбкой, я знаю, что не мог бы просить большего,
Я знаю, я бы сделал все это снова, да, я сделаю.
Я знаю, я бы сделал все это снова.

Да, да, да, да
О да
Сделал бы все снова, сделал бы все снова.