Traveller In Time (Live Version) - Uriah Heep перевод на немецкий

Traveller In Time (Live Version)

Every day I have to look to the sun
To see where it was that I have come from
I have a feelin that there must be a time
When I'll get a chance to go home
'Cause I'm so tired of being here alone
But I'm just a traveller in time
Trying so hard to pay for my crime

If I could go back the same way I got here
And see the people that I once held so near
I'd do my best to find an answer for you
But first I must wait 'til I'm set free
And I don't know how long that's gonna be
'Cause I'm a man with a whole lot on his mind
Just out there somewhere travelling in time
Travelling in Time
I've tried for so long to find some way
Of helping mankind

Yeah!

Reisender in der Zeit (Live-Version)

Jeden Tag muss ich zur Sonne schauen,
Um zu sehen, woher ich gekommen bin.
Ich habe das Gefühl, dass es eine Zeit geben muss,
In der ich die Chance bekomme, nach Hause zu gehen,
Denn ich bin es so leid, hier allein zu sein.
Aber ich bin nur ein Reisender in der Zeit,
Der so sehr versucht, für sein Verbrechen zu büßen.

Wenn ich den gleichen Weg zurückgehen könnte, wie ich hierher kam,
Und die Menschen sehen könnte, die mir einst so nahe standen,
Ich würde mein Bestes tun, um eine Antwort für Dich zu finden, meine Liebe,
Aber zuerst muss ich warten, bis ich freigelassen werde,
Und ich weiß nicht, wie lange das dauern wird,
Denn ich bin ein Mann, der viel im Kopf hat,
Einfach da draußen, irgendwo in der Zeit reisend,
Reisend in der Zeit.
Ich habe so lange versucht, einen Weg zu finden,
Der Menschheit zu helfen.

Ja!