Текст и перевод песни Uriah Heep - War Child

War Child

Open your eyes, you′re still here
Still safe, at peace in this world
So great, you're free
You don′t have to fight for your life
But just say, just say
There's fire from the sky
And you're burning alive
Why all this pain and
Posion in her mind
What can you change
When hatred made her blind soldiers
No reason to look into her eyes
No one to hold her
No one who really cares
Lifeless expression
Destroyed all conceptions
For children in the street
Who′s there to help you
When all is forgotten and
Torn apart by fear
No one to hold her
No one who really cares
The struggle for power
The grows by the hour
Like the blood beneath her feet
Dispering with heartache
There must be somebody
To help her in such need
No one to hold her
No one who really cares
Open your eyes, you′re still here
Still safe, at peace in this world
So great, you're free
You don′t have to fight for your life
War child

Enfant de la guerre

Ouvre les yeux, tu es toujours là
Toujours en sécurité, en paix dans ce monde
Si grand, tu es libre
Tu n'as pas à te battre pour ta vie
Mais dis juste, dis juste
Il y a du feu du ciel
Et tu brûles vif
Pourquoi toute cette douleur et
Du poison dans son esprit
Que peux-tu changer
Quand la haine l'a rendue aveugle soldats
Aucune raison de regarder dans ses yeux
Personne pour la tenir
Personne qui s'en soucie vraiment
Expression sans vie
Détruit toutes les conceptions
Pour les enfants dans la rue
Qui est là pour t'aider
Quand tout est oublié et
Déchiré par la peur
Personne pour la tenir
Personne qui s'en soucie vraiment
La lutte pour le pouvoir
La croissance d'heure en heure
Comme le sang sous ses pieds
Se disperser avec le chagrin
Il doit y avoir quelqu'un
Pour l'aider dans un tel besoin
Personne pour la tenir
Personne qui s'en soucie vraiment
Ouvre les yeux, tu es toujours là
Toujours en sécurité, en paix dans ce monde
Si grand, tu es libre
Tu n'as pas à te battre pour ta vie
Enfant de la guerre