Текст и перевод песни Uriah Heep - Weep in Silence

Weep in Silence

You who thought
Your eyes could tell no lies
So your life became a compromise
And it was you
Who had seen men dyin'
You heard their children cryin'
While their women weep in silence

And you who thought
You were so wise
Succeeded only in disguise
Now and then
You'd find a bridge to cross

Reach the other side
And you'd still be lost
Evaded by the sweet smell of life

And the people that you try
To show the way
Never believe you
Never believe you - no way

While your women weep in silence
Your women weep in silence
Women weep in silence

Плач в тишине

Ты думал
- что глаза твои не лгут.
Но сделал "компромиссом" всё на свете...
Ведь видел ты,
Как люди в мире мрут..
И слышал - как кричат ночами дети,
Пока их матери безмолвно слёзы льют.

И, убедив себя (любя)
- что мудр настолько,
(Скрывая ложь одним притворством только),
- Когда-то
ты найдёшь свой "Рубикон"..

- И перейдёшь его!
Но будешь обречен...
И сладкий запах жизни - станет горьким.

А все - кому ты тщишься навязать
Сейчас свой путь
- Разочаруются...
- Тебе их не вернуть!

И женщины твои безмолвно выльют слёзы...
О! - женщины привычно выльют слёзы... ))
- (...В уютной тишине - что ж не всплакнуть?)))