Текст и перевод песни Uriah Heep - Which Way Will the Wind Blow

Which Way Will the Wind Blow

People on the sidewalk
Making small talk
Keeping up with life
Ask no questions
Make no decisions
Just do what′s right

Oh, do you wanna runaway
Oh, do you wanna breakaway

Someone's screamin′
Calling out for help
But everyone looks after themselves
No one cares or gives a damn
How can we live in this land

Are you looking out for you
One hand can change
This world, it's true
Some will stay and some must go

But do they really know

Oh, which way will the wind blow
Which way will the seas flow
Which way with time
Oh, which way will the world turn
Who's hand will control it in our time

With our hands on eyes
Fingers in our ears
We′ve been like this
For too many years
Let others do what they do
Without asking if it′s good for you

Turn it round, upside down
Plug it in, turn up the sound
Let's hear what′s in your head
Before it's too late to be said

Куда Подует Ветер

Люди на тротуаре
Болтают о пустяках,
Не отставая от жизни.
Не задают вопросов,
Не принимают решений,
Просто делают то, что правильно.

О, хочешь сбежать со мной?
О, хочешь вырваться на свободу?

Кто-то кричит,
Зовёт на помощь,
Но каждый думает только о себе.
Никому нет дела,
Как мы можем жить в этой стране?

Ты заботишься о себе,
Одна рука может изменить
Этот мир, это правда.
Кто-то останется, а кто-то должен уйти.

Но знают ли они на самом деле?

О, куда подует ветер,
Куда потекут моря,
Куда течёт время?
О, куда повернётся мир,
Чья рука будет управлять им в наше время?

Закрыв глаза руками,
Заткнув уши пальцами,
Мы были такими
Слишком много лет.
Пусть другие делают, что хотят,
Не спрашивая, хорошо ли это для тебя.

Переверни всё с ног на голову,
Включи и сделай звук погромче,
Дай мне услышать, что у тебя в голове,
Пока не стало слишком поздно.