Текст и перевод песни Uriah Heep - Woman Of The Night

Woman Of The Night

Ride along lady woman of the night
Looking for a place to go
Dancing on storm clouds
Hiding from the light
Looking for an easy joe
You just wanna play around
Searching for a higher ground

Walking every side street
Kicking up the leaves
Running from the pouring rain
Standing on the corners
Shaking from the cold
Only got yourself to blame
You just wanna play around
Searching for a higher ground

Someone who could
Make you happy
Someone who would care
You've broken your life
Beyond repair
You're reaching for every rainbow
You're wondering why
Don't reach out for love
'Cause it's a lie

You've got your number on the wall
Of some deserted station hall
Is this your only claim to fame
Will you just play your waiting game
But you won't stop the things you do
Some night the evil get to you

Femme de la Nuit

Monte en voiture, ma chérie, femme de la nuit
Cherchant un endroit où aller
Dansant sur des nuages d'orage
Te cachant de la lumière
Cherchant un type facile
Tu veux juste t'amuser
Cherchant un terrain plus élevé

Marchant dans chaque rue secondaire
Remuant les feuilles
Fuyant la pluie battante
Debout aux coins de rues
Tremblant de froid
Tu n'as que toi-même à blâmer
Tu veux juste t'amuser
Cherchant un terrain plus élevé

Quelqu'un qui pourrait
Te rendre heureuse
Quelqu'un qui se soucierait
Tu as brisé ta vie
Au-delà de toute réparation
Tu atteins chaque arc-en-ciel
Tu te demandes pourquoi
Ne tends pas la main vers l'amour
Parce que c'est un mensonge

Tu as ton numéro sur le mur
D'une gare déserte
Est-ce ta seule revendication de gloire
Joueras-tu juste ton jeu d'attente
Mais tu n'arrêteras pas ce que tu fais
Un soir, le mal te gagnera