Текст и перевод песни Uriah Heep - Wonderworld

Wonderworld

We freely speak of dreams
We marvel at what they conceal
But in my wonderworld
Each sleeping vision is so real
So I believe and hope
That all the things I see
May one day bring
Such truth and peace
As we can feel

Free from this waking world
Deep in sleep's mystery
My will is free to wander
Free to wander carelessly
At times it's not so far
From what we call reality
And at times I know I wonder
If it all could come true

Oh, mr. wonderworld
Don't be afraid

'Cause dreams were made
Were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, mr. wonderworld
Wonderworld

Oh, mr. wonderworld
Don't be afraid
'Cause your dreams were made
They were made to dim the light
The torment day can bring
And leave you free
To laugh aloud and hear
Your heart bells ring
Oh, oh, mr. wonderworld
Mr. wonderworld
Mr. wonderworld

Мир чудес

Мы свободно говорим о снах,
Восхищаемся тем, что они скрывают.
Но в моем мире чудес
Каждое видение во сне так реально.
Поэтому я верю и надеюсь,
Что все, что я вижу,
Однажды принесет
Такую правду и мир,
Которые мы сможем почувствовать.

Освобожденный от этого мира бодрствования,
Погруженный в тайну сна,
Моя воля свободна блуждать,
Свободна блуждать беззаботно.
Порой это не так далеко
От того, что мы называем реальностью.
И порой, я знаю, мне интересно,
Может ли все это стать правдой.

О, мистер Мир чудес,
Не бойся.

Ведь сны были созданы,
Были созданы, чтобы приглушить свет,
Мучения, которые может принести день,
И оставить тебя свободной,
Чтобы ты могла смеяться вслух и слышать,
Как звонят колокольчики твоего сердца.
О, о, мистер Мир чудес,
Мир чудес.

О, мистер Мир чудес,
Не бойся,
Ведь твои сны были созданы,
Они были созданы, чтобы приглушить свет,
Мучения, которые может принести день,
И оставить тебя свободной,
Чтобы ты могла смеяться вслух и слышать,
Как звонят колокольчики твоего сердца.
О, о, мистер Мир чудес,
Мистер Мир чудес,
Мистер Мир чудес.