Текст и перевод песни Uriel Barrera - A Tu Favor

A Tu Favor

В твою пользу

No sé que le ves, no te trata bien

Не знаю, что ты в нём видишь, ведь он не обращается с тобой хорошо

El dice que te ama pero miente yo lo sé

Он говорит, что любит тебя, но ты же знаешь, что он лжет

Debés entender que no te hace bien

Пора бы тебе понять, что он причиняет тебе боль

Tú eres la princesa y tu corona está con el

Ты - принцесса, и твоя корона должна быть со мной

Mi amor que merece a alguien más

Милая, ты достойна лучшего,

Alguien que te sepa valorar

Достойна того, кто оценит тебя по заслугам.

Alguien que te haga sentir como que no hay nadie más

Достойна того, кто заставит тебя почувствовать, что ты единственная для него.

Qué te trate bien, qué te llene de flores

Кто будет относиться к тебе с уважением, дарить цветы,

Qué te habrá la puerta cuando corresponde

Открывать перед тобой дверь, когда это положено,

Que sea detallista y con sus caricias logré conquistarte

Кто будет заботиться о тебе и вскружит тебе голову своими ласками.

Qué no se le olvide que tu eres su mundo

Кто не забудет, что ты - его мир,

Y que te presuma cada segundo

И будет тобой гордиться каждую секунду.

Si crees que no existen los hombres galantes

Если ты думаешь, что галантных мужчин не существует,

Pues aquí estoy yo

Вот он я.

Yo soy perfecto solo un caballero

Я - совершенство, истинный джентльмен,

Qué está a tu favor

Который всегда на твоей стороне.

Y estaré a tu favor hoy y siempre

Я буду с тобой сегодня и всегда

Uriel Barrera

Uriel Barrera.