Текст и перевод песни Uriel Barrera - Mi Falsa Identidad

Mi Falsa Identidad

Amor
Si piensas que me vas a ver llorar
Al verte tan feliz con alguien más
Muy mal estás

Adiós
No voy a suplicar por tu calor
En esta historia yo fui el perdedor
Él me ganó

De segunda opción tú me tuviste
Y acepto que si estoy muy triste
Pero de eso nadie jamás se enterará

Me haré pasar por tonto cuando mencionen tu nombre
Y si a caso me preguntan les diré que te olvidé
Voy hacerme un disfraz para que nadie se de cuenta
Que no te olvidé

Te dedicaré una peda pa′ olvidarme de que existo
Pa' ver si a ti te olvida en un instante el corazón
Voy a vivir mintiéndole a la gente, al mundo entero
Que te superé

Que ya te olvidé

Mi falsa identidad, felíz por fuera y no por dentro
Muriéndome de celos por qué sé que estás con él
Fue falla del destino por ponerte en mi camino
Pues muy mal me fué

Pues muy mal me fué

Y aunque me fué tan mal
Me encantaría volverme a enamorar
Pero de ti chiquitita
Uriel Barrera

Me haré pasar por tonto cuando mencionen tu nombre
Y si a caso me preguntan les diré que te olvidé
Voy hacerme un disfraz para que nadie se de cuenta
Que no te olvidé

Te dedicaré una peda pa′ olvidarme de que existo
Pa' ver si a ti te olvida en un instante el corazón
Voy a vivir mintiéndole a la gente al mundo entero
Que te superé

Que ya te olvidé

Mi falsa identidad, felíz por fuera y no por dentro
Muriéndome de celos por qué sé que estás con él
Fue falla del destino por ponerte en mi camino
Pues muy mal me fué
Pues muy mal me fué

Моя фальшивая личность

Любимая,
Если ты думаешь, что увидишь мои слезы,
Видя тебя такой счастливой с другим,
Ты сильно ошибаешься.

Прощай.
Я не буду умолять о твоей теплоте.
В этой истории я проигравший.
Он меня победил.

Ты держала меня как запасной вариант.
И я признаю, что мне очень грустно.
Но об этом никто никогда не узнает.

Я буду притворяться дурачком, когда услышат твое имя.
И если меня спросят, я скажу, что забыл тебя.
Я надену маску, чтобы никто не догадался,
Что я не забыл тебя.

Я устрою попойку, чтобы забыть о своем существовании.
Чтобы посмотреть, забудет ли тебя хоть на миг твое сердце.
Я буду жить, обманывая людей, весь мир,
Что я пережил это.

Что я уже забыл тебя.

Моя фальшивая личность, счастливая снаружи, но не внутри.
Умираю от ревности, потому что знаю, что ты с ним.
Это была ошибка судьбы - поставить тебя на моем пути,
Потому что мне очень не повезло.

Потому что мне очень не повезло.

И хотя мне так не повезло,
Я бы хотел снова влюбиться.
Но в тебя, малышка.
Uriel Barrera

Я буду притворяться дурачком, когда услышат твое имя.
И если меня спросят, я скажу, что забыл тебя.
Я надену маску, чтобы никто не догадался,
Что я не забыл тебя.

Я устрою попойку, чтобы забыть о своем существовании.
Чтобы посмотреть, забудет ли тебя хоть на миг твое сердце.
Я буду жить, обманывая людей, весь мир,
Что я пережил это.

Что я уже забыл тебя.

Моя фальшивая личность, счастливая снаружи, но не внутри.
Умираю от ревности, потому что знаю, что ты с ним.
Это была ошибка судьбы - поставить тебя на моем пути,
Потому что мне очень не повезло.
Потому что мне очень не повезло.