Текст и перевод песни Uriel Barrera - Vengo A Rogarte

Vengo A Rogarte

Esta vez tu ganas
Ya no tiene caso andar fingiendo esta derrota
Por que desde lejos sabes bien que se me nota
Y es que duele hasta los huesos
Pa recuperarte necesito de tus besos

Me doy por vencido
Ya no tiene caso andar buscando en otro cuerpo
Lo que a mi me falta solo contigo lo encuentro
Y es que nadie da la talla
Y si yo te busco es por que ya tiré la toalla

Me canse de andar buscando un amor igual a ti
Hoy que no quiero rogarte y aceptar que te perdí
No hubo nadie con tu estilo
Eso nunca funcionó
Hasta el modo en que te enojas
Creo que nadie lo igualo

No encontré tus ocurrencias en ninguna otra mujer
Hoy acepto que no pude enviciarme en otra piel
Nadie pudo dominarme, con tan solo sonreír
Por eso vengo a rogarte
A pedirte, suplicarte que regreses junto a mi

Y dame otra oportunidad
No te voy a fallar
Uriel Barrera

Me canse de andar buscando un amor igual a ti
Hoy que no quiero rogarte y aceptar que te perdí
No hubo nadie con tu estilo
Eso nunca funcionó
Hasta el modo en que te enojas
Creo que nadie lo igualo

No encontré tus ocurrencias en ninguna otra mujer
Hoy acepto que no pude enviciarme en otra piel
Nadie pudo dominarme, con tan solo sonreír
Por eso vengo a rogarte
A pedirte, suplicarte que regrese junto a mi

Je viens te supplier

Cette fois, c'est toi qui gagnes
Il n'y a plus aucun sens à faire semblant de cette défaite
Parce que de loin, tu sais bien que ça se voit
Et ça me fait mal jusqu'aux os
Pour te reconquérir, j'ai besoin de tes baisers

Je me rends
Il n'y a plus aucun sens à chercher dans un autre corps
Ce qui me manque, je ne le trouve qu'avec toi
Et personne n'est à la hauteur
Et si je te cherche, c'est parce que j'ai jeté l'éponge

J'en ai marre de chercher un amour comme toi
Aujourd'hui, je ne veux pas te supplier et j'accepte de t'avoir perdue
Il n'y a eu personne avec ton style
Ça n'a jamais fonctionné
Même la façon dont tu te fâches
Je pense que personne ne l'a égalé

Je n'ai pas trouvé tes idées dans aucune autre femme
Aujourd'hui, j'accepte que je n'ai pas pu m'enivrer d'une autre peau
Personne n'a pu me dominer, juste en souriant
C'est pourquoi je viens te supplier
Te demander, te supplier de revenir auprès de moi

Et donne-moi une autre chance
Je ne te décevrai pas
Uriel Barrera

J'en ai marre de chercher un amour comme toi
Aujourd'hui, je ne veux pas te supplier et j'accepte de t'avoir perdue
Il n'y a eu personne avec ton style
Ça n'a jamais fonctionné
Même la façon dont tu te fâches
Je pense que personne ne l'a égalé

Je n'ai pas trouvé tes idées dans aucune autre femme
Aujourd'hui, j'accepte que je n'ai pas pu m'enivrer d'une autre peau
Personne n'a pu me dominer, juste en souriant
C'est pourquoi je viens te supplier
Te demander, te supplier de revenir auprès de moi