Los Campesinos - Uriel Henao перевод на немецкий

Los Campesinos

Si el campesino reclama
Dicen que es un guerrillero
Si nos quedamos callados
Nos vuelve mierda el gobierno
Pues ellos hacen la leyes
Para suyucar al pueblo

Un ladrón de cuello blanco
De millones gana cientos
Se creen dueños de colombia
El senado y el congreso
Y con paños y agua tibia
Piensan tramar al obrero

Ya es hora que despertemos
Y enfrentemos el gobierno
Las riquezas son del pueblo
Y otro es el que esta comiendo
Nosotros aguantando hambre
Y ellos felices pidiendo

...y esta es la triste realidad de mi pais
Día a día hay mas pobreza
Y ellos dandoce la buena vida
Nosotros los campesinos
Para que medio nos escuchen
Tenemos que irnos al paro y hacer muchas propuestas
Ellos hacen las leyes a su acomodo
Lastima un pais tan bonito
Pero con esos gobernantes seguiremos en la miseria...

PUERTO ARAUJO

ESTROFA

Cuando son las elecciones
Llegan con falsas promesas
Son ratas oportunistas
Que del pueblo se aprovechan
Pero llegan al poder
Y del pobre no se acuerdan

A la gente del gobierno
Le pedimos un favor
Que cumplan lo que prometen
Porque el pueblo se canso
De escuchar tanta basura
Y de seguir de mal en peor

Ya es hora que despertemos
Y enfrentemos el gobierno
Las riquezas son del pueblo
Y otro es el que esta comiendo
Nosotros aguantando hambre
Y ellos felices pidiendo

...y esta es la triste realidad de mi país
Día a día hay mas pobreza
Y ellos dando se la buena vida
Nosotros los campesinos
Para que medio nos escuchen
Tenemos que irnos al paro y hacer muchas propuestas
Ellos hacen las leyes a su acomodo
Lastima un país tan bonito
Pero con esos gobernantes seguiremos en la miseria...

Die Bauern

Wenn der Bauer sich beschwert,
sagen sie, er ist ein Guerillero.
Wenn wir still bleiben,
macht uns die Regierung fertig.
Denn sie machen die Gesetze,
um das Volk zu unterdrücken.

Ein Weißkragenganove
verdient Hunderte von Millionen.
Sie glauben, sie besitzen Kolumbien,
den Senat und den Kongress.
Und mit Schönrederei und warmem Wasser
denken sie, den Arbeiter zu täuschen.

Es ist Zeit, dass wir aufwachen
und uns der Regierung stellen.
Die Reichtümer gehören dem Volk,
aber ein anderer isst davon.
Wir leiden Hunger,
und sie fordern glücklich weiter.

...und das ist die traurige Realität meines Landes.
Tag für Tag gibt es mehr Armut,
und sie leben in Saus und Braus.
Wir Bauern,
damit man uns überhaupt zuhört,
müssen streiken und viele Vorschläge machen.
Sie machen die Gesetze, wie es ihnen passt.
Schade um ein so schönes Land,
aber mit solchen Regierenden werden wir im Elend bleiben...

PUERTO ARAUJO

STROPHE

Wenn Wahlen sind,
kommen sie mit falschen Versprechungen.
Sie sind opportunistische Ratten,
die das Volk ausnutzen.
Aber wenn sie an die Macht kommen,
erinnern sie sich nicht mehr an die Armen.

Von den Leuten in der Regierung
erbitten wir eine Gefälligkeit:
Dass sie halten, was sie versprechen,
denn das Volk hat genug
von so viel Müll
und davon, dass es immer schlimmer wird.

Es ist Zeit, dass wir aufwachen
und uns der Regierung stellen.
Die Reichtümer gehören dem Volk,
aber ein anderer isst davon.
Wir leiden Hunger,
und sie fordern glücklich weiter.

...und das ist die traurige Realität meines Landes.
Tag für Tag gibt es mehr Armut,
und sie leben in Saus und Braus.
Wir Bauern,
damit man uns überhaupt zuhört,
müssen streiken und viele Vorschläge machen.
Sie machen die Gesetze, wie es ihnen passt.
Schade um ein so schönes Land,
aber mit solchen Regierenden werden wir im Elend bleiben...