Текст и перевод песни Uriel Henao - Los Campesinos
Si
el
campesino
reclama
Si
le
paysan
réclame
Dicen
que
es
un
guerrillero
On
dit
qu'il
est
un
guérillero
Si
nos
quedamos
callados
Si
nous
restons
silencieux
Nos
vuelve
mierda
el
gobierno
Le
gouvernement
nous
transforme
en
merde
Pues
ellos
hacen
la
leyes
Parce
qu'ils
font
les
lois
Para
suyucar
al
pueblo
Pour
salir
le
peuple
Un
ladrón
de
cuello
blanco
Un
voleur
en
col
blanc
De
millones
gana
cientos
Gagne
des
centaines
de
millions
Se
creen
dueños
de
colombia
Ils
se
croient
propriétaires
de
la
Colombie
El
senado
y
el
congreso
Le
Sénat
et
le
Congrès
Y
con
paños
y
agua
tibia
Et
avec
de
l'eau
tiède
et
des
chiffons
Piensan
tramar
al
obrero
Ils
pensent
tromper
le
travailleur
Ya
es
hora
que
despertemos
Il
est
temps
de
nous
réveiller
Y
enfrentemos
el
gobierno
Et
de
faire
face
au
gouvernement
Las
riquezas
son
del
pueblo
Les
richesses
appartiennent
au
peuple
Y
otro
es
el
que
esta
comiendo
Et
c'est
un
autre
qui
mange
Nosotros
aguantando
hambre
Nous
endurons
la
faim
Y
ellos
felices
pidiendo
Et
eux
demandent
heureux
...y
esta
es
la
triste
realidad
de
mi
pais
...
et
c'est
la
triste
réalité
de
mon
pays
Día
a
día
hay
mas
pobreza
Jour
après
jour,
il
y
a
plus
de
pauvreté
Y
ellos
dandoce
la
buena
vida
Et
eux
vivent
la
belle
vie
Nosotros
los
campesinos
Nous,
les
paysans
Para
que
medio
nos
escuchen
Pour
qu'ils
nous
écoutent
un
peu
Tenemos
que
irnos
al
paro
y
hacer
muchas
propuestas
Nous
devons
nous
mettre
en
grève
et
faire
beaucoup
de
propositions
Ellos
hacen
las
leyes
a
su
acomodo
Ils
font
les
lois
à
leur
convenance
Lastima
un
pais
tan
bonito
Dommage
pour
un
pays
si
beau
Pero
con
esos
gobernantes
seguiremos
en
la
miseria...
Mais
avec
ces
dirigeants,
nous
resterons
dans
la
misère...
PUERTO
ARAUJO
PUERTO
ARAUJO
ESTROFA
ESTROFA
Cuando
son
las
elecciones
Quand
il
y
a
des
élections
Llegan
con
falsas
promesas
Ils
arrivent
avec
de
fausses
promesses
Son
ratas
oportunistas
Ce
sont
des
rats
opportunistes
Que
del
pueblo
se
aprovechan
Qui
profitent
du
peuple
Pero
llegan
al
poder
Mais
ils
arrivent
au
pouvoir
Y
del
pobre
no
se
acuerdan
Et
ils
ne
se
souviennent
pas
des
pauvres
A
la
gente
del
gobierno
Au
gouvernement
Le
pedimos
un
favor
Nous
te
demandons
une
faveur
Que
cumplan
lo
que
prometen
Que
tu
tiennes
tes
promesses
Porque
el
pueblo
se
canso
Parce
que
le
peuple
en
a
marre
De
escuchar
tanta
basura
D'entendre
tant
de
bêtises
Y
de
seguir
de
mal
en
peor
Et
de
continuer
à
aller
de
mal
en
pis
Ya
es
hora
que
despertemos
Il
est
temps
de
nous
réveiller
Y
enfrentemos
el
gobierno
Et
de
faire
face
au
gouvernement
Las
riquezas
son
del
pueblo
Les
richesses
appartiennent
au
peuple
Y
otro
es
el
que
esta
comiendo
Et
c'est
un
autre
qui
mange
Nosotros
aguantando
hambre
Nous
endurons
la
faim
Y
ellos
felices
pidiendo
Et
eux
demandent
heureux
...y
esta
es
la
triste
realidad
de
mi
país
...
et
c'est
la
triste
réalité
de
mon
pays
Día
a
día
hay
mas
pobreza
Jour
après
jour,
il
y
a
plus
de
pauvreté
Y
ellos
dando
se
la
buena
vida
Et
eux
vivent
la
belle
vie
Nosotros
los
campesinos
Nous,
les
paysans
Para
que
medio
nos
escuchen
Pour
qu'ils
nous
écoutent
un
peu
Tenemos
que
irnos
al
paro
y
hacer
muchas
propuestas
Nous
devons
nous
mettre
en
grève
et
faire
beaucoup
de
propositions
Ellos
hacen
las
leyes
a
su
acomodo
Ils
font
les
lois
à
leur
convenance
Lastima
un
país
tan
bonito
Dommage
pour
un
pays
si
beau
Pero
con
esos
gobernantes
seguiremos
en
la
miseria...
Mais
avec
ces
dirigeants,
nous
resterons
dans
la
misère...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.