Muerte Anunciada - Uriel Henao перевод на немецкий

Muerte Anunciada

(Interrumpimos nuestra programación un cable desde Medellín nos informa cayó Pablo Escobar Gaviria! Más detalles en breve)
Era una muerte anunciada
Desde que ganó la cima
Puso el mundo de cabezas
El zar de la cocaína
Pero cayó en medellin
Don Pablo Escobar Gaviria

Valor dinero y astucia
Lo sacaron de envigado
En cinco y diezmil millones
Su fortuna calcularon
Como es que tanto dinero
Los gringos no lo notaron

Cincomil vidas tenía
él ya no puede negarlo
Ya mataron a papá
Decia la gente llorando
Cerca de cienmil personas
Al panteon lo acompañaron

Fueron diezmil efectivos
Los que lograron cazarle
Diesciseis meses huyendo
Era imposible escaparse
Que puede deber el hombre
Que con la vida no pague

Las gentes buenas del mundo
Su familia rechazaron
Es un epilogo triste
Perdon si los he ofendido
Porque el hombre siempre busca
Lo que jamas ha perdido

La tierra no hace reproche
Dijo su madre en un reso
Porque de el polvo naciste
Tendrá que cubrir tu cuerpo
Que Dios perdone tus actos
Despues resó un padre nuestro

Angekündigter Tod

(Wir unterbrechen unser Programm. Eine Eilmeldung aus Medellín informiert uns, dass Pablo Escobar Gaviria gefallen ist! Weitere Details in Kürze)
Es war ein angekündigter Tod,
seit er den Gipfel erklomm.
Er stellte die Welt auf den Kopf,
der Zar des Kokains.
Aber er fiel in Medellín,
Don Pablo Escobar Gaviria.

Mut, Geld und Gerissenheit
brachten ihn aus Envigado heraus.
Auf fünf- bis zehntausend Millionen
schätzte man sein Vermögen.
Wie kommt es, dass so viel Geld
den Gringos nicht aufgefallen ist?

Fünftausend Leben hatte er,
das kann er jetzt nicht mehr leugnen.
Sie haben Papa getötet,
sagten die Leute weinend.
Fast hunderttausend Menschen
begleiteten ihn zum Pantheon.

Es waren zehntausend Einsatzkräfte,
die es schafften, ihn zu fassen.
Sechzehn Monate auf der Flucht,
es war unmöglich zu entkommen.
Was kann der Mensch schulden,
das er nicht mit dem Leben bezahlt?

Die guten Menschen der Welt
haben seine Familie verstoßen.
Es ist ein trauriger Epilog,
verzeih, wenn ich dich beleidigt habe.
Denn der Mensch sucht immer
das, was er niemals verloren hat.

Die Erde macht keine Vorwürfe,
sagte seine Mutter in einem Gebet.
Denn aus Staub bist du geboren,
und Staub muss deinen Körper bedecken.
Möge Gott deine Taten vergeben,
danach betete sie ein Vaterunser.