Текст и перевод песни Uriel Henao - Muerte Anunciada

Muerte Anunciada

(Interrumpimos nuestra programación un cable desde Medellín nos informa cayó Pablo Escobar Gaviria! Más detalles en breve)
Era una muerte anunciada
Desde que ganó la cima
Puso el mundo de cabezas
El zar de la cocaína
Pero cayó en medellin
Don Pablo Escobar Gaviria

Valor dinero y astucia
Lo sacaron de envigado
En cinco y diezmil millones
Su fortuna calcularon
Como es que tanto dinero
Los gringos no lo notaron

Cincomil vidas tenía
él ya no puede negarlo
Ya mataron a papá
Decia la gente llorando
Cerca de cienmil personas
Al panteon lo acompañaron

Fueron diezmil efectivos
Los que lograron cazarle
Diesciseis meses huyendo
Era imposible escaparse
Que puede deber el hombre
Que con la vida no pague

Las gentes buenas del mundo
Su familia rechazaron
Es un epilogo triste
Perdon si los he ofendido
Porque el hombre siempre busca
Lo que jamas ha perdido

La tierra no hace reproche
Dijo su madre en un reso
Porque de el polvo naciste
Tendrá que cubrir tu cuerpo
Que Dios perdone tus actos
Despues resó un padre nuestro

Предрешенная смерть

(Прерываем нашу программу. Сообщение из Медельина: убит Пабло Эскобар Гавирия! Подробности позже)
Это была предрешенная смерть,
С тех пор, как он достиг вершины.
Перевернул мир с ног на голову
Царь кокаина.
Но пал в Медельине
Дон Пабло Эскобар Гавирия.

Отвага, деньги и хитрость
Вывели его из Энвигадо.
В пять, в десять миллиардов
Оценивали его состояние.
Как же такие деньги
Гринго не заметили?

Пять тысяч жизней на его совести,
Он уже не может это отрицать.
Убили Папу,
Говорили люди, плача.
Около ста тысяч человек
Проводили его на кладбище.

Десять тысяч солдат
Сумели его поймать.
Шестнадцать месяцев в бегах,
Сбежать было невозможно.
Что может быть должен человек,
Чего не оплатит жизнью?

Добрые люди мира
Отвергли его семью.
Это печальный эпилог.
Простите, если я вас обидел,
Ведь человек всегда ищет
То, что никогда не терял.

Земля не упрекает,
Сказала его мать в молитве.
Ведь из праха ты родился,
И прах покроет твое тело.
Да простит Бог твои деяния,
После чего она прочла "Отче наш".