Perdóname Hijo - Uriel Henao перевод на немецкий

Perdóname Hijo

Padre mío, dime la verdad
De lo que habla la gente de ti
Soy grandecito y no me puedes engañar
Si tu me amas no me vayas a mentir

¿Qué te contaron, hijo de mi alma?
¿Qué es lo que habla la gente de mí?
Yo por mi culpa no quiero que sufras
Hijito mío, tú me haces feliz

Que eres un gran narcotraficante
Que mandas droga hacia otro país
Y que te llaman 'el hijo de la coca'
Y en el Guaviare lograste surgir

Hijo de mi alma, te voy a contar
Pues mi pasado fue muy infeliz
Es una historia de nunca acabar
Raspando coca logré sobrevivir

Ahora comprendo por qué en la escuela
Me dicen mis amigos
Que soy hijo de un narco
Que soy un infeliz
Desde hace mucho te he querido contar
Papá, ya no soporto que me hablen así

Hijo de mi alma
Ya no llores más
Yo se que fue un error
Pero ese es el destino
Que me ha tocado a mí
De este negocio no me puedo retirar
La mafia no perdona, no me puedo salir

Perdóname, hijo, por no haberte contado antes
Toda la verdad, estoy metido en este negocio y de aquí
Nadie me puede sacar.

A veces quisiera marcharme lejos
Y llevarte a ti y a tu madre
Donde nadie nos pueda encontrar

Hijo mío
Yo no quiero que sufras
Como en el pasado yo sufrí

Pero papá, yo no quiero que sigas
Con el negocio de las drogas
Retírate, retírate

Hijo mío, de aquí no me puedo salir
Solo cuando me lleven a una cárcel
O cuando me toque morir

Ahora comprendo...

Hijo de mi alma...

Vergib mir, Sohn

Mein Vater, sag mir die Wahrheit
Über das, was die Leute über dich reden
Ich bin schon groß und du kannst mich nicht täuschen
Wenn du mich liebst, lüg mich nicht an

Was hat man dir erzählt, mein lieber Sohn?
Was reden die Leute über mich?
Ich will nicht, dass du wegen meiner Schuld leidest
Mein kleiner Sohn, du machst mich glücklich

Dass du ein großer Drogenhändler bist
Dass du Drogen in ein anderes Land schickst
Und dass sie dich 'den Sohn des Kokains' nennen
Und in Guaviare bist du aufgestiegen

Mein lieber Sohn, ich werde es dir erzählen
Denn meine Vergangenheit war sehr unglücklich
Es ist eine Geschichte ohne Ende
Durch das Raspeln von Koka konnte ich überleben

Jetzt verstehe ich, warum in der Schule
Meine Freunde mir sagen
Dass ich der Sohn eines Drogenhändlers bin
Dass ich ein Unglücklicher bin
Schon lange wollte ich dir erzählen
Papa, ich ertrage es nicht mehr, dass sie so über mich reden

Mein lieber Sohn
Weine nicht mehr
Ich weiß, dass es ein Fehler war
Aber das ist das Schicksal
Das mir widerfahren ist
Aus diesem Geschäft kann ich mich nicht zurückziehen
Die Mafia vergibt nicht, ich kann nicht aussteigen

Vergib mir, Sohn, dass ich dir nicht früher die ganze Wahrheit gesagt habe
Ich stecke in diesem Geschäft und von hier
Kann mich niemand herausholen.

Manchmal möchte ich weit weg gehen
Und dich und deine Mutter mitnehmen
Wo uns niemand finden kann

Mein Sohn
Ich will nicht, dass du leidest
So wie ich in der Vergangenheit gelitten habe

Aber Papa, ich will nicht, dass du weitermachst
Mit dem Drogengeschäft
Hör auf, hör auf

Mein Sohn, ich kann hier nicht aussteigen
Nur wenn sie mich ins Gefängnis bringen
Oder wenn ich sterben muss

Jetzt verstehe ich...

Mein lieber Sohn...