Текст и перевод песни Uriel Henao - Perdóname Hijo

Perdóname Hijo

Padre mío, dime la verdad
De lo que habla la gente de ti
Soy grandecito y no me puedes engañar
Si tu me amas no me vayas a mentir

¿Qué te contaron, hijo de mi alma?
¿Qué es lo que habla la gente de mí?
Yo por mi culpa no quiero que sufras
Hijito mío, tú me haces feliz

Que eres un gran narcotraficante
Que mandas droga hacia otro país
Y que te llaman 'el hijo de la coca'
Y en el Guaviare lograste surgir

Hijo de mi alma, te voy a contar
Pues mi pasado fue muy infeliz
Es una historia de nunca acabar
Raspando coca logré sobrevivir

Ahora comprendo por qué en la escuela
Me dicen mis amigos
Que soy hijo de un narco
Que soy un infeliz
Desde hace mucho te he querido contar
Papá, ya no soporto que me hablen así

Hijo de mi alma
Ya no llores más
Yo se que fue un error
Pero ese es el destino
Que me ha tocado a mí
De este negocio no me puedo retirar
La mafia no perdona, no me puedo salir

Perdóname, hijo, por no haberte contado antes
Toda la verdad, estoy metido en este negocio y de aquí
Nadie me puede sacar.

A veces quisiera marcharme lejos
Y llevarte a ti y a tu madre
Donde nadie nos pueda encontrar

Hijo mío
Yo no quiero que sufras
Como en el pasado yo sufrí

Pero papá, yo no quiero que sigas
Con el negocio de las drogas
Retírate, retírate

Hijo mío, de aquí no me puedo salir
Solo cuando me lleven a una cárcel
O cuando me toque morir

Ahora comprendo...

Hijo de mi alma...

Прости меня, сын

Отец мой, скажи мне правду,
Что говорят обо мне люди,
Я уже взрослый, меня не обманешь,
Если ты меня любишь, не лги мне.

Что тебе рассказали, сын мой родной?
Что говорят обо мне люди?
Я не хочу, чтобы ты страдал из-за меня,
Сынок мой, ты делаешь меня счастливым.

Что ты крупный наркоторговец,
Что ты отправляешь наркотики в другую страну,
И что тебя называют «сыном коки»,
И в Гуавьяре ты поднялся.

Сын мой родной, я расскажу тебе,
Ведь мое прошлое было очень несчастным,
Это история без конца,
Собирая коку, я смог выжить.

Теперь я понимаю, почему в школе
Мои друзья говорят мне,
Что я сын наркобарона,
Что я несчастный.
Давно хотел тебе рассказать,
Папа, я больше не могу терпеть, когда так говорят.

Сын мой родной,
Не плачь больше,
Я знаю, что это была ошибка,
Но такова судьба,
Которая выпала мне.
Из этого бизнеса я не могу уйти,
Мафия не прощает, я не могу выйти.

Прости меня, сын, что не рассказал тебе раньше
Всю правду, я в этом бизнесе, и отсюда
Меня никто не может вытащить.

Иногда мне хочется уехать далеко
И забрать тебя и твою мать
Туда, где нас никто не найдет.

Сын мой,
Я не хочу, чтобы ты страдал,
Как страдал я в прошлом.

Но, папа, я не хочу, чтобы ты продолжал
Заниматься наркотиками.
Уйди, уйди.

Сын мой, отсюда я не могу уйти,
Только когда меня посадят в тюрьму
Или когда мне придется умереть.

Теперь я понимаю...

Сын мой родной...