Текст и перевод песни Uriel Henao - Son unas Ratas

Son unas Ratas

A mi pais lo estan acabando
A mi pais lo estan devorando
Es una plaga que no tiene remedio
Hoy mi colombia se esta desangrando
Hoy la pobreza nos tiene acabados
Y los culpables son los del gobierno
Que años tras año roban a mi pais
Solo misceria es lo que hay pueblo.

Son unas ratas señor son unas ratas
Estas palabras las dijo un senador
Mientras los pobres estan comiendo mierda
Los de aya arriba la tienen por monton
Son unas ratas señor unas ratas
Ni a la pobreza le tienen compasion
Solo dios sabe el hambre que se sufre
Y eso es por culpa de la corrupcion.

Y pensar que somos uno
De los paises mas ricos del mundo
Aqui tenemos el mejor petroleo
La mejor esmeralda
Las mejores playas y mujeres
Con todas esas riquezas que tenemos
Tambien somos uno de los paises
Mas pobres del mundo
Los gobiernos que han pasado
Y todos los que vienen
Siempre prometen lo mismo
Y nunca cumplen nada
Que ya no habran mas impuestos
Que van ayudar a los pobres
Eso es pura porqueria
Eso es antes de su mandato
Por que cuando llegan al poder
Esas palabras fueron en vano
Dia a dia estamos peor que antes
Con un pais con muchas riquezas
Pero que lo estan robando
Por culpa de la corrupcion y de esos señores
Mi pais mi pais se esta acabando

Son unas ratas señor son unas ratas
Estas palabras las dijo un senador
Mientras los pobres estan comiendo mierda
Los de aya arriba la tienen por monton

Son unas ratas señor son unas ratas
Ni a la pobreza le tienen compasion
Solo dios sabe el hambre que se vive
Y eso es por culpa de la corrupcion.

Ce sont des rats

Mon pays est en train d'être détruit
Mon pays est en train d'être dévoré
C'est une plaie qui n'a pas de remède
Aujourd'hui, ma Colombie saigne
Aujourd'hui, la pauvreté nous a anéantis
Et les coupables sont ceux du gouvernement
Qui année après année volent mon pays
Seule la misère est ce qu'il y a, mon peuple.

Ce sont des rats mon amour, ce sont des rats
Ces mots ont été prononcés par un sénateur
Pendant que les pauvres mangent de la merde
Ceux d'en haut en ont à profusion
Ce sont des rats mon amour, ce sont des rats
Ils n'ont même pas de compassion pour la pauvreté
Seul Dieu sait la faim que l'on endure
Et c'est à cause de la corruption.

Et dire que nous sommes l'un
Des pays les plus riches du monde
Nous avons ici le meilleur pétrole
Les meilleures émeraudes
Les plus belles plages et les plus belles femmes
Avec toutes ces richesses que nous avons
Nous sommes aussi l'un des pays
Les plus pauvres du monde
Les gouvernements qui se sont succédés
Et tous ceux qui arrivent
Promettent toujours la même chose
Et ne tiennent jamais leurs promesses
Qu'il n'y aura plus d'impôts
Qu'ils vont aider les pauvres
C'est de la pure merde
C'est ce qu'ils disent avant leur mandat
Parce que quand ils arrivent au pouvoir
Ces mots étaient vains
Jour après jour, nous sommes pires qu'avant
Avec un pays aux richesses immenses
Mais qui est en train d'être volé
A cause de la corruption et de ces messieurs
Mon pays, mon pays est en train de mourir

Ce sont des rats mon amour, ce sont des rats
Ces mots ont été prononcés par un sénateur
Pendant que les pauvres mangent de la merde
Ceux d'en haut en ont à profusion

Ce sont des rats mon amour, ce sont des rats
Ils n'ont même pas de compassion pour la pauvreté
Seul Dieu sait la faim que l'on vit
Et c'est à cause de la corruption.