Amigo Doctor - Uriel Lozano перевод на французский

Amigo Doctor

Estoy tan enfermo que ya ni esta droga me puede aliviar
Mi mujer sospecha que en cualquier momento la voy a dejar
Me llena de bronca
A usted se lo digo
Amigo doctor
Oculteselo
Por dios se lo pido

Gane yo la fama, dinero, mujeres, la noche, el alcohol
Mil vicios de mierda por lo que deje descuidado a un amor
Aquella que espera
La buena noticia
Pero sabe bien
Que no llegare a ver la luz de otro dia

Y quiero pedirle
A usted buen amigo
Le diga a mi esposa
Yo cuanto la ameee

Y quiero pedirle
A usted buen amigo
Estreche mi mano
Siento fria la piel
Que ya no está

Por favor no diga doctor a los niños de mi enfermedad
Que no tengo cura que ya no hay remedio y esto avanza mas
Que ellos no se enteren lo que estoy sufriendo
Yo hablare con ellos si tengo las fuerzas para no llorar

Y quiero pedirle
A usted buen amigo
Le diga a mi esposa
Yo cuanto la ameee

Que cuide los niños
Que tanto los quiero
Que yo desde el cieloooooooo
Los voy a cuidar

Ami Docteur

Je suis tellement malade que même cette drogue ne peut pas me soulager
Ma femme soupçonne que je vais la quitter à tout moment
Cela me rend fou
Je te le dis
Ami docteur
Cache-le
S'il te plaît, je t'en prie

J'ai gagné la gloire, l'argent, les femmes, la nuit, l'alcool
Mille vices de merde pour lesquels j'ai laissé un amour négligé
Celle qui attend
Les bonnes nouvelles
Mais elle sait bien
Que je ne verrai pas la lumière d'un autre jour

Et je veux te demander
A toi mon bon ami
Dis à ma femme
Combien je l'ai aimée

Et je veux te demander
A toi mon bon ami
Serre ma main
Je sens ma peau froide
Elle n'est plus là

S'il te plaît, ne dis pas aux enfants de ma maladie, docteur
Que je n'ai pas de remède, qu'il n'y a plus de solution et que cela progresse
Qu'ils ne sachent pas ce que je souffre
Je leur parlerai si j'ai la force de ne pas pleurer

Et je veux te demander
A toi mon bon ami
Dis à ma femme
Combien je l'ai aimée

Qu'elle prenne soin des enfants
Que je les aime tant
Que je les protégerai du ciel
Je les protègerai