Текст и перевод песни Uriel Lozano - Cómo Te Atréves
Cómo Te Atréves
Comment Oses-tu
Quedaté
callada
no
me
digas
nada
deja
que
el
silencio
cumpla
su
papel.
Reste
silencieuse,
ne
me
dis
rien,
laisse
le
silence
jouer
son
rôle.
Si
te
a
impedido
que
me
des
la
mano
dime
por
que
insistes
preguntas
por
que...
Si
tu
as
refusé
de
me
serrer
la
main,
dis-moi
pourquoi
tu
insistes,
pourquoi
tu
demandes...
Que
no
estas
para
discutir...
Que
tu
n'es
pas
là
pour
discuter...
Que
tu
amiga
se
olvidó
de
ti
otra
ves.
Que
ton
amie
t'a
oublié
une
fois
de
plus.
Que
te
quedaste
sola
viendo
las
noticias
esperandome.
Que
tu
es
restée
seule
à
regarder
les
nouvelles
en
m'attendant.
No
seas
BASURA
guarda
tus
mentiras
mujersuela
ipocrita
sin
corazon.
Ne
sois
pas
de
la
MERDE,
garde
tes
mensonges,
petite
salope
hypocrite
sans
cœur.
No
te
bastaba
serme
infiel
con
uno
te
sobraron
horas
y
serian
dos.
Une
infidélité
avec
un
homme
ne
te
suffisait
pas,
tu
as
eu
des
heures
de
plus
pour
en
trouver
un
deuxième.
Cuando
el
engaño
me
ocultabas.
Quand
tu
cachais
ta
tromperie.
En
silencio
entre
las
sombras
yo
esperaba.
Dans
le
silence,
dans
les
ombres,
j'attendais.
Que
guardes
la
evidencia
para
escuchar
tu
declaracion.
Que
tu
gardes
les
preuves
pour
entendre
ta
déclaration.
Como
te
atreves
a
mentirme
asi
despues
de
todo
lo
que
hice
por
ti.
Comment
oses-tu
me
mentir
comme
ça
après
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
toi.
A
tus
palabras
se
la
lleva
el
viento
y
en
mi
pensamiento
queda
lo
que
vi.
Tes
paroles
sont
emportées
par
le
vent
et
dans
ma
pensée
reste
ce
que
j'ai
vu.
Ya
no
veré
en
ti
una
mujer...!!!
Je
ne
verrai
plus
en
toi
une
femme...!!!
Solo
una
perra
revolcandoce.
Seulement
une
chienne
qui
se
roule
dans
la
boue.
Una
fulana
en
busca
de
etiqueta
una
marioneta
esclava
del
placer.
Une
salope
à
la
recherche
d'une
étiquette,
une
marionnette
esclave
du
plaisir.
No
quieras
culparme
con
algún
pasado
que
has
perdonado
por
la
relación
no
me
recuerdes
los
malos
momentos
no
abra
quien
cambie
tu
decisión
tampoco
intentes
provocarme
siento
asco
y
rechazo
al
tocarme
bastara
la
puerta
para
olvidarme
esta
ves
de
vos
Ne
cherche
pas
à
me
blâmer
avec
un
passé
que
tu
as
pardonné
pour
la
relation,
ne
me
rappelle
pas
les
mauvais
moments,
il
n'y
aura
personne
pour
changer
ta
décision,
n'essaie
pas
non
plus
de
me
provoquer,
je
ressens
du
dégoût
et
du
rejet
en
me
touchant,
il
suffira
de
la
porte
pour
m'oublier
cette
fois
de
toi.
Pertenecerte
fiel
toda
la
vida
perdi
la
misma
sin
saber
que
aquí
era
la
risa
de
los
que
veian
como
te
burlabas
de
este
podre
infeliz
Être
fidèle
à
toi
toute
ma
vie,
j'ai
perdu
la
même
sans
savoir
que
c'était
ici
que
riaient
ceux
qui
voyaient
comment
tu
te
moquais
de
ce
pauvre
crétin.
Si
algo
puedo
hacer
por
ti
es
besarte
por
ultima
ves
y
deciarte
suerte
por
esta
mania
de
jugar
con
tres
Si
je
peux
faire
quelque
chose
pour
toi,
c'est
de
t'embrasser
une
dernière
fois
et
de
te
souhaiter
bonne
chance
pour
cette
manie
de
jouer
avec
trois
personnes.
Como
te
atreves
a
mentieme
así
después
de
todo
lo
que
hice
por
ti
Comment
oses-tu
me
mentir
comme
ça
après
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
toi.
A
tus
palabras
se
la
lleva
el
viento
y
en
mi
pensamiento
queda
lo
que
vi.
Tes
paroles
sont
emportées
par
le
vent
et
dans
ma
pensée
reste
ce
que
j'ai
vu.
Ya
no
veré
en
ti
una
mujer...!!!
Je
ne
verrai
plus
en
toi
une
femme...!!!
Solo
una
perra
revolcandoce.
Seulement
une
chienne
qui
se
roule
dans
la
boue.
Una
fulana
en
busca
de
etiqueta
una
marioneta
esclava
del
placer.
Une
salope
à
la
recherche
d'une
étiquette,
une
marionnette
esclave
du
plaisir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.