Текст и перевод песни Uriel Lozano - Es Que No Puedo Olvidarte

Es Que No Puedo Olvidarte

Lo que daría por tener tu boca con la mía,
Y que al besarte se convierta en una poesía,
Te juro que tratar de irme hasta la luna,
Es imposible pues no tengo esa fortuna.

Sería más fácil detener el viento con las manos,
Y en un segundo destruir el tiempo con mis labios,
Y sé que no es tan fácil, y menos complicado,
Que Dios se junte de la mano con el diablo.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Es imposible frenar tu piel,
Si esta noche a mi cama tu no vuelves
Te juro que moriré.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Estás metida en mi alma y mi ser,
Tus caricias no se borran de mi mente
Ni arrancándome la piel... Es que no puedo olvidarte...

No me lastimes porque tienes mi vida en tus manos,
Déjame darte el universo y decirte te amo,
No me lastimes no, sin ti no sé vivir,
Hay muchos sueños que quisiera compartir.

De ti hay mil cosas que me tienen muy enamorado,
Y mucha piel que me convierte en fuego apasionado,
Si tu me das las dos, te entrego mi calor,
Eres el alma que me lleva junto a Dios.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Es imposible frenar tu piel,
Si esta noche a mi cama tu no vuelves
Te juro que moriré.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Estás metida en mi alma y mi ser,
Tus caricias no se borran de mi mente
Ni arrancándome la piel... Es que no puedo olvidarte...

Si esta noche no regresas a mi cama te juro que moriré...
Es que no puedo olvidarte...

Je ne peux pas t'oublier

Ce que je donnerais pour avoir ta bouche contre la mienne,
Et que quand je t'embrasse, cela devienne une poésie,
Je te jure que j'essaie de m'en aller jusqu'à la lune,
C'est impossible, car je n'ai pas cette fortune.

Il serait plus facile d'arrêter le vent avec mes mains,
Et en une seconde, détruire le temps avec mes lèvres,
Et je sais que ce n'est pas si facile, et moins compliqué,
Que Dieu se donne la main avec le diable.

Je ne peux pas t'oublier, mon amour,
C'est impossible de freiner ta peau,
Si cette nuit tu ne reviens pas dans mon lit
Je te jure que je mourrai.

Je ne peux pas t'oublier, mon amour,
Tu es dans mon âme et mon être,
Tes caresses ne s'effacent pas de mon esprit
Même en me déchirant la peau... Je ne peux pas t'oublier...

Ne me fais pas de mal, car tu as ma vie entre tes mains,
Laisse-moi te donner l'univers et te dire que je t'aime,
Ne me fais pas de mal, non, sans toi je ne sais pas vivre,
Il y a beaucoup de rêves que j'aimerais partager.

Il y a mille choses chez toi qui me rendent amoureux,
Et beaucoup de peau qui me transforme en feu passionné,
Si tu me donnes les deux, je te donne ma chaleur,
Tu es l'âme qui me conduit auprès de Dieu.

Je ne peux pas t'oublier, mon amour,
C'est impossible de freiner ta peau,
Si cette nuit tu ne reviens pas dans mon lit
Je te jure que je mourrai.

Je ne peux pas t'oublier, mon amour,
Tu es dans mon âme et mon être,
Tes caresses ne s'effacent pas de mon esprit
Même en me déchirant la peau... Je ne peux pas t'oublier...

Si tu ne reviens pas dans mon lit cette nuit, je te jure que je mourrai...
Je ne peux pas t'oublier...