Текст и перевод песни Uriel Lozano - Es Que No Puedo Olvidarte

Es Que No Puedo Olvidarte

Lo que daría por tener tu boca con la mía,
Y que al besarte se convierta en una poesía,
Te juro que tratar de irme hasta la luna,
Es imposible pues no tengo esa fortuna.

Sería más fácil detener el viento con las manos,
Y en un segundo destruir el tiempo con mis labios,
Y sé que no es tan fácil, y menos complicado,
Que Dios se junte de la mano con el diablo.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Es imposible frenar tu piel,
Si esta noche a mi cama tu no vuelves
Te juro que moriré.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Estás metida en mi alma y mi ser,
Tus caricias no se borran de mi mente
Ni arrancándome la piel... Es que no puedo olvidarte...

No me lastimes porque tienes mi vida en tus manos,
Déjame darte el universo y decirte te amo,
No me lastimes no, sin ti no sé vivir,
Hay muchos sueños que quisiera compartir.

De ti hay mil cosas que me tienen muy enamorado,
Y mucha piel que me convierte en fuego apasionado,
Si tu me das las dos, te entrego mi calor,
Eres el alma que me lleva junto a Dios.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Es imposible frenar tu piel,
Si esta noche a mi cama tu no vuelves
Te juro que moriré.

Es que no puedo olvidarte mi amor,
Estás metida en mi alma y mi ser,
Tus caricias no se borran de mi mente
Ni arrancándome la piel... Es que no puedo olvidarte...

Si esta noche no regresas a mi cama te juro que moriré...
Es que no puedo olvidarte...

Я не могу тебя забыть

Что бы я не отдал, чтобы твои губы были на моих,
А наш поцелуй превращался в поэзию,
Клянусь, я попытаюсь улететь на луну,
Но это невозможно, ведь такой удачи у меня нет.

Было бы проще остановить ветер руками,
И в секунду разрушить время своими губами,
И я знаю, что это не так уж и просто, а скорее сложно,
Как если бы Бог пожал руку дьяволу.

Я не могу тебя забыть, моя любовь,
Невозможно остановить твою кожу,
Если сегодня ночью ты не вернешься в мою постель,
Я клянусь, что умру.

Я не могу тебя забыть, моя любовь,
Ты вошла в мою душу и сердце,
Твои ласки не исчезнут из моей памяти,
Даже если мне содрать с себя кожу... Я не могу тебя забыть...

Не мучай меня, ведь в твоих руках моя жизнь,
Позволь мне отдать тебе вселенную и сказать, что я люблю тебя,
Не мучай меня, без тебя я не умею жить,
Столько всего я хотел бы с тобой разделить.

Во мне есть тысячи вещей, которые заставляют меня быть безумно влюбленным,
И столько кожи, которая превращает меня в пылкую страсть,
Если ты дашь мне и то, и другое, я согрею тебя своим теплом,
Ты - душа, которая ведет меня к Богу.

Я не могу тебя забыть, моя любовь,
Невозможно остановить твою кожу,
Если сегодня ночью ты не вернешься в мою постель,
Я клянусь, что умру.

Я не могу тебя забыть, моя любовь,
Ты вошла в мою душу и сердце,
Твои ласки не исчезнут из моей памяти,
Даже если мне содрать с себя кожу... Я не могу тебя забыть...

Если сегодня ночью ты не вернешься в мою постель, я клянусь, что умру...
Я не могу тебя забыть...