Ganas - En Vivo - Uriel Lozano перевод на немецкий

Ganas - En Vivo

y yo le doy y vos

ya no habla conmigo
ni siquiera en los viajes
ya no hay sexo en la cama
el amor ya no vale
ya no cena conmigo
cada cual por su parte
se ha perdido la magia
y la bronca es mas grande
ya no me dice cosas
se da vuelta en la cama
creo que la he perdido
se le fueron las ganas

ganas
de hacer el amor conmigo
de sentir lo mismo de antes
de rozarnos la piel
de tocar nuestras partes
ganas
de decir lo que sentimos
y que no quede en el tiempo
esta historia de amor
que he vivido contigo

y a pesar de tantas cosas
te quiero mucho y vos nada

ya no habla conmigo
ni siquiera en los viajes
ya no hay sexo en la cama
el amor ya no vale
ya no cena conmigo
cada cual por su parte
se ha perdido la magia
y la bronca es mas grande
ya no me dice cosas
se da vuelta en la cama
creo que la he perdido
se le fueron las ganas

ganas
de hacer el amor conmigo
de sentir lo mismo de antes
de rozarnos la piel
de tocar nuestras partes
ganas
de decir lo que sentimos
y que no quede en el tiempo
esta historia de amor
que he vivido contigo
ganas
se le quitaron las ganas

Verlangen - Live

und ich gebe alles, und du

sie spricht nicht mehr mit mir
nicht einmal auf Reisen
es gibt keinen Sex mehr im Bett
die Liebe zählt nicht mehr
sie isst nicht mehr mit mir zu Abend
jeder für sich
die Magie ist verloren gegangen
und der Frust ist größer
sie sagt mir keine lieben Worte mehr
sie dreht sich im Bett um
ich glaube, ich habe sie verloren
ihr ist das Verlangen vergangen

Verlangen
mit mir Liebe zu machen
dasselbe zu fühlen wie früher
unsere Haut zu berühren
unsere Körper zu berühren
Verlangen
zu sagen, was wir fühlen
und dass es nicht mit der Zeit vergeht
diese Liebesgeschichte
die ich mit dir erlebt habe

und trotz so vieler Dinge
liebe ich dich sehr, und du mich nicht

sie spricht nicht mehr mit mir
nicht einmal auf Reisen
es gibt keinen Sex mehr im Bett
die Liebe zählt nicht mehr
sie isst nicht mehr mit mir zu Abend
jeder für sich
die Magie ist verloren gegangen
und der Frust ist größer
sie sagt mir keine lieben Worte mehr
sie dreht sich im Bett um
ich glaube, ich habe sie verloren
ihr ist das Verlangen vergangen

Verlangen
mit mir Liebe zu machen
dasselbe zu fühlen wie früher
unsere Haut zu berühren
unsere Körper zu berühren
Verlangen
zu sagen, was wir fühlen
und dass es nicht mit der Zeit vergeht
diese Liebesgeschichte
die ich mit dir erlebt habe
Verlangen
ihr ist das Verlangen vergangen