Ganas - En Vivo - Uriel Lozano перевод на французский

Ganas - En Vivo

y yo le doy y vos

ya no habla conmigo
ni siquiera en los viajes
ya no hay sexo en la cama
el amor ya no vale
ya no cena conmigo
cada cual por su parte
se ha perdido la magia
y la bronca es mas grande
ya no me dice cosas
se da vuelta en la cama
creo que la he perdido
se le fueron las ganas

ganas
de hacer el amor conmigo
de sentir lo mismo de antes
de rozarnos la piel
de tocar nuestras partes
ganas
de decir lo que sentimos
y que no quede en el tiempo
esta historia de amor
que he vivido contigo

y a pesar de tantas cosas
te quiero mucho y vos nada

ya no habla conmigo
ni siquiera en los viajes
ya no hay sexo en la cama
el amor ya no vale
ya no cena conmigo
cada cual por su parte
se ha perdido la magia
y la bronca es mas grande
ya no me dice cosas
se da vuelta en la cama
creo que la he perdido
se le fueron las ganas

ganas
de hacer el amor conmigo
de sentir lo mismo de antes
de rozarnos la piel
de tocar nuestras partes
ganas
de decir lo que sentimos
y que no quede en el tiempo
esta historia de amor
que he vivido contigo
ganas
se le quitaron las ganas

Envie - En direct

Et je lui donne et toi

Tu ne me parles plus
Même pas en voyage
Il n'y a plus de sexe au lit
L'amour ne vaut plus rien
Tu ne dînes plus avec moi
Chacun de son côté
La magie s'est perdue
Et la colère est plus grande
Tu ne me dis plus rien
Tu te retournes dans le lit
Je crois que je t'ai perdue
Tu as perdu l'envie

Envie
De faire l'amour avec moi
De ressentir la même chose qu'avant
De nous caresser la peau
De toucher nos parties
Envie
De dire ce que nous ressentons
Et que cette histoire d'amour
Ne reste pas dans le temps
Que j'ai vécue avec toi

Et malgré tout
Je t'aime beaucoup et toi, rien

Tu ne me parles plus
Même pas en voyage
Il n'y a plus de sexe au lit
L'amour ne vaut plus rien
Tu ne dînes plus avec moi
Chacun de son côté
La magie s'est perdue
Et la colère est plus grande
Tu ne me dis plus rien
Tu te retournes dans le lit
Je crois que je t'ai perdue
Tu as perdu l'envie

Envie
De faire l'amour avec moi
De ressentir la même chose qu'avant
De nous caresser la peau
De toucher nos parties
Envie
De dire ce que nous ressentons
Et que cette histoire d'amour
Ne reste pas dans le temps
Que j'ai vécue avec toi
Envie
Tu as perdu l'envie