Hoy Te Ví - Uriel Lozano перевод на французский

Hoy Te Ví

Hoy te vi,
con tu vestido blanco tan hermosa al caminar,
estabas tan distinta, elegante y al pasar
no quise molestarte tuve miedo al hablar.

Hoy te vi,
después de tanto tiempo que ha pasado, hoy te vi,
y quise preguntarte si aún te acordabas de mi,
porque yo no he dejado de pensar jamás en ti.

Hoy te vi,
y ya perdí la cuenta de los años que perdí,
estoy arrepentido por las veces que mentí,
y ahora tengo vergüenza...

Hoy te vi,
y supe que mi vida fuiste toda mi pasión,
si hubo otra en mi cama nunca fue mejor que vos,
los besos se fingían, nunca fueron de amor... Hoy te vi...

Hoy te vi,
después de tanto tiempo que ha pasado, hoy te vi,
y quise preguntarte si aún te acordabas de mi,
porque yo no he dejado de pensar jamás en ti.

Hoy te vi,
y ya perdí la cuenta de los años que perdí,
estoy arrepentido por las veces que mentí,
y ahora tengo vergüenza...

Hoy te vi,
y supe que mi vida fuiste toda mi pasión,
si hubo otra en mi cama nunca fue mejor que vos,
los besos se fingían, nunca fueron de amor... Hoy te vi...

Por fin te vi...

Je t'ai vue aujourd'hui

Je t'ai vue aujourd'hui,
Dans ta robe blanche, si belle en marchant,
Tu étais tellement différente, élégante en passant,
Je n'ai pas voulu te déranger, j'avais peur de parler.

Je t'ai vue aujourd'hui,
Après tout ce temps qui s'est écoulé, je t'ai vue aujourd'hui,
Et j'ai voulu te demander si tu te souvenais encore de moi,
Parce que je n'ai jamais cessé de penser à toi.

Je t'ai vue aujourd'hui,
Et j'ai perdu le compte des années que j'ai perdues,
Je suis désolé pour toutes les fois où j'ai menti,
Et maintenant j'ai honte...

Je t'ai vue aujourd'hui,
Et j'ai su que tu étais toute ma passion dans la vie,
S'il y a eu une autre femme dans mon lit, elle n'a jamais été meilleure que toi,
Les baisers étaient faux, ils n'ont jamais été d'amour... Je t'ai vue aujourd'hui...

Je t'ai vue aujourd'hui,
Après tout ce temps qui s'est écoulé, je t'ai vue aujourd'hui,
Et j'ai voulu te demander si tu te souvenais encore de moi,
Parce que je n'ai jamais cessé de penser à toi.

Je t'ai vue aujourd'hui,
Et j'ai perdu le compte des années que j'ai perdues,
Je suis désolé pour toutes les fois où j'ai menti,
Et maintenant j'ai honte...

Je t'ai vue aujourd'hui,
Et j'ai su que tu étais toute ma passion dans la vie,
S'il y a eu une autre femme dans mon lit, elle n'a jamais été meilleure que toi,
Les baisers étaient faux, ils n'ont jamais été d'amour... Je t'ai vue aujourd'hui...

Enfin, je t'ai vue...