La Loba - Uriel Lozano перевод на немецкий

La Loba

Se bien que me venis a contar eso
Que la vieron andar de madrugada
Muy sueltita de ropa acompañada
Y siempre con unas copas de mas
Yo se que hace la suya y lo lamento
Por la fama que se hizo de lijera
Te juro que al salir me da vergüenza
que un tiempo alla sido mi mujer
Porque anda como lobda suelta
Esperando luna llena para ver donde atacar
Siempre con uno distinto el hambre le sasiara
Y hoy anda como loba en celo
Solo vive de aventuras en la cama matara
Y arrañandote la espalda aullara por no llorar
Ella es la loba
Se que no va a cambiar yo la conozco
Se bien como termina esta novela
Pidiendome que vuelva la perdone
Que nunca me ha querido lastimar
Yo se que hace la suya y lo lamento
Por la fama que se hizo de lijera
Te juro que al salir me da vergüenza
Que un tiempo alla sido mi mujer
Porque anda como lobda suelta
Esperando luna llena para ver donde atacar
Siempre con uno distinto el hambre le sasiara
Y hoy anda como loba en celo
Solo vive de aventuras en la cama matara
Y arrañandote la espalda aullara por no llorar
Ella es la loba

Die Wölfin

Ich weiß genau, dass du mir das erzählen kommst
Dass sie frühmorgens unterwegs gesehen wurde
Sehr leicht bekleidet und in Begleitung
Und immer mit ein paar Drinks zu viel
Ich weiß, dass sie ihr Ding macht, und ich bedaure es
Wegen des Rufs, den sie sich als leichtfertig gemacht hat
Ich schwöre dir, wenn ich ausgehe, schäme ich mich
dass sie einmal meine Frau war
Denn sie treibt sich wie eine losgelassene Wölfin herum
Wartet auf den Vollmond, um zu sehen, wo sie zuschlagen kann
Immer mit einem anderen wird ihr Hunger gestillt werden
Und heute ist sie wie eine Wölfin in Hitze
Lebt nur für Abenteuer, im Bett wird sie töten
Und dir den Rücken zerkratzend, wird sie heulen, um nicht zu weinen
Sie ist die Wölfin
Ich weiß, dass sie sich nicht ändern wird, ich kenne sie
Ich weiß genau, wie diese Geschichte endet
Mich bittend, dass ich zurückkehre, ihr vergebe
Dass sie mich niemals verletzen wollte
Ich weiß, dass sie ihr Ding macht, und ich bedaure es
Wegen des Rufs, den sie sich als leichtfertig gemacht hat
Ich schwöre dir, wenn ich ausgehe, schäme ich mich
dass sie einmal meine Frau war
Denn sie treibt sich wie eine losgelassene Wölfin herum
Wartet auf den Vollmond, um zu sehen, wo sie zuschlagen kann
Immer mit einem anderen wird ihr Hunger gestillt werden
Und heute ist sie wie eine Wölfin in Hitze
Lebt nur für Abenteuer, im Bett wird sie töten
Und dir den Rücken zerkratzend, wird sie heulen, um nicht zu weinen
Sie ist die Wölfin