Le Creí - Uriel Lozano перевод на немецкий

Le Creí

Mi vida, mi amor, que? ya no me queres mas?.

Le creí,
Cuando dijo que estando conmigo no importaba nada.
Le creí cada vez que decía cuanto me adoraba,
Inclusive creí que era cierto
Cuando al darme un beso en mis manos temblaba.

Le creí,
Cuando al verme en sus ojos decía en silencio te amo,
Me abrazaba con tanta ternura
Y a veces llorando,
Me decía que solo la muerte podría separarnos.

Le creí,
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí,
Y hoy resulta que todo su amor era solo mentira.

Que nunca me amo,
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor,
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime,
La engañe y la humille,
Y se muera de amor.

Mi vida, mi amor,
El que ama no lastima.

Le creí,
Cuando dijo que fui lo mejor que ha pasado en su vida.
Le creí,
Y hoy resulta que todo su amor solo era mentira.

Que nunca me amo,
Que era un capricho de su corazón
Que se divertía jugando al amor
Que al besarme fingía
Que no lo sentía
Cuando me decía eres todo mi amor.
Me dejo tan lleno de rabia y rencor
Deseando que un día ella sienta el dolor
Que hoy me deja en el alma
Que alguien la lastime,
La engañe y la humille,
Y se muera de amor.

Ich glaubte ihr

Mein Leben, meine Liebe, was? Liebst du mich nicht mehr?

Ich glaubte ihr,
Als sie sagte, dass nichts zählte, wenn sie bei mir war.
Ich glaubte ihr jedes Mal, wenn sie sagte, wie sehr sie mich verehrte,
Ich glaubte sogar, dass es wahr war,
Als sie mir einen Kuss gab und ihre Hände in meinen zitterten.

Ich glaubte ihr,
Als sie mich ansah und ihre Augen leise „Ich liebe dich“ sagten,
Sie umarmte mich mit solcher Zärtlichkeit
Und manchmal weinend,
Sagte sie mir, dass nur der Tod uns trennen könnte.

Ich glaubte ihr,
Als sie sagte, ich sei das Beste, was ihr im Leben passiert sei.
Ich glaubte ihr,
Und heute stellt sich heraus, dass all ihre Liebe nur eine Lüge war.

Dass sie mich nie liebte,
Dass es eine Laune ihres Herzens war,
Dass sie sich amüsierte, Liebe zu spielen,
Dass sie beim Küssen so tat, als ob,
Dass sie es nicht fühlte,
Als sie mir sagte: „Du bist meine ganze Liebe.“
Sie ließ mich so voller Wut und Groll zurück,
Wünschend, dass sie eines Tages den Schmerz fühlt,
Den sie mir heute in der Seele hinterlässt,
Dass jemand sie verletzt,
Sie betrügt und sie demütigt,
Und dass sie vor Liebe stirbt.

Mein Leben, meine Liebe,
Wer liebt, verletzt nicht.

Ich glaubte ihr,
Als sie sagte, ich sei das Beste, was ihr im Leben passiert sei.
Ich glaubte ihr,
Und heute stellt sich heraus, dass all ihre Liebe nur eine Lüge war.

Dass sie mich nie liebte,
Dass es eine Laune ihres Herzens war,
Dass sie sich amüsierte, Liebe zu spielen,
Dass sie beim Küssen so tat, als ob,
Dass sie es nicht fühlte,
Als sie mir sagte: „Du bist meine ganze Liebe.“
Sie ließ mich so voller Wut und Groll zurück,
Wünschend, dass sie eines Tages den Schmerz fühlt,
Den sie mir heute in der Seele hinterlässt,
Dass jemand sie verletzt,
Sie betrügt und sie demütigt,
Und dass sie vor Liebe stirbt.